1
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
アーメン。

2
00:03:28,370 --> 00:03:30,030
彼は神と共にいます。

3
00:04:25,360 --> 00:04:29,900
教皇庁の玉座
空いています。

4
00:04:51,960 --> 00:04:54,020
-アルド。
-ふーむ？

5
00:04:57,190 --> 00:05:01,230
おい。誰かそう思いますか？
それを受け取ってもよろしいでしょうか？

6
00:05:01,230 --> 00:05:02,860
- 記念品として。
- もちろん。受け取ってください。

7
00:05:02,860 --> 00:05:04,800
彼はあなたが欲しかったでしょう
それを持つこと。

8
00:05:04,800 --> 00:05:08,130
僕らはよく遊んでいたから
夕方によくあります。

9
00:05:08,130 --> 00:05:11,540
彼はそれが役に立ったと言いました
リラックスするために。

10
00:05:11,540 --> 00:05:13,440
- それで誰が勝ったの？
- ああ、彼はそうでした。

11
00:05:13,440 --> 00:05:16,070
彼はいつもそうだった
8手先です。

12
00:05:17,010 --> 00:05:18,370
うーん。

13
00:05:18,380 --> 00:05:20,580
アルド、ごめんなさい。

14
00:05:20,580 --> 00:05:22,480
うーん。

15
00:05:22,480 --> 00:05:24,550
どうしたの？

16
00:05:24,550 --> 00:05:25,980
あなたは知っていますか？

17
00:05:25,980 --> 00:05:28,490
いいえ、彼らは言います。
心臓発作だけど…

18
00:05:28,490 --> 00:05:30,720
警告が出ていました。

19
00:05:30,720 --> 00:05:32,430
ああ、それは聞いていませんでした。

20
00:05:32,430 --> 00:05:35,470
うん。彼は望んでいなかった
誰でも知っています。

21
00:05:35,470 --> 00:05:38,800
He was afraid that if word
got out that they would start

22
00:05:38,800 --> 00:05:42,100
広まっている噂
that he was going to resign.

23
00:05:43,770 --> 00:05:45,340
キュリア。

24
00:05:46,880 --> 00:05:48,140
はい。

25
00:05:49,880 --> 00:05:51,040
わかった。

26
00:05:53,020 --> 00:05:54,550
ヤヌシュ。

27
00:06:00,960 --> 00:06:02,620
I know this is hard for you,

28
00:06:02,630 --> 00:06:06,190
but we will have to prepare
a-詳細な説明。

29
00:06:08,130 --> 00:06:10,530
誰が発見したのか
教皇の遺体は？

30
00:06:12,040 --> 00:06:13,700
そうでした、猊下。

31
00:06:13,700 --> 00:06:15,800
それで、何をしましたか？

32
00:06:17,510 --> 00:06:21,010
電話しました
the Holy Father's doctor.

33
00:06:21,010 --> 00:06:22,280
うーん、うーん。

34
00:06:22,280 --> 00:06:25,180
- しかし、もう遅すぎました。
-うーん。

35
00:06:25,180 --> 00:06:28,150
で、これは何時でしたか？

36
00:06:28,150 --> 00:06:31,890
11時半頃、エミネンス。

37
00:06:33,150 --> 00:06:35,820
私たちはあなたに電話したでしょう
先ほどですが...

38
00:06:38,560 --> 00:06:41,390
トーマス、本当にごめんなさい。

39
00:06:41,390 --> 00:06:43,400
法王がそうされたのは知っています

40
00:06:43,400 --> 00:06:46,700
より近い同僚はいない
あなたとアルド、

41
00:06:46,700 --> 00:06:49,570
しかし私はヤヌシュに尋ねた
電話を控えるために。

42
00:06:49,570 --> 00:06:52,900
確かめたかった
すべての事実。

43
00:06:52,900 --> 00:06:55,550
噂がどのように広まるか知っていますか。

44
00:06:55,550 --> 00:07:01,480
タイムラインを用意しました
法王の最後の日のこと。

45
00:07:01,480 --> 00:07:06,820
そしてこれら
教皇のものです
最新の医療記録。

46
00:07:06,820 --> 00:07:08,420
そして最後に持っていたのは誰でしたか

47
00:07:08,420 --> 00:07:09,920
彼との予定された会議はありますか？

48
00:07:09,920 --> 00:07:11,660
信じます
それは私だったのかもしれない。

49
00:07:11,660 --> 00:07:13,720
ウォズニアック神父、
私が最後の人でしたか？

50
00:07:13,720 --> 00:07:16,360
あなたはトレンブレイ猊下でした。

51
00:07:16,360 --> 00:07:19,030
全部入れて
その日彼が行った会議。

52
00:07:19,030 --> 00:07:22,670
それは彼がどれほど大変だったかを示すだろう
最後までしっかりと取り組んでいます。

53
00:07:22,670 --> 00:07:25,440
まあ、それは次のように見えるかもしれません

54
00:07:25,440 --> 00:07:29,380
私たちは大きな負担を課していました
病人について。

55
00:07:29,380 --> 00:07:31,580
教皇職は大きな負担です。

56
00:07:31,580 --> 00:07:33,720
特に年上の男性にとっては。

57
00:07:36,750 --> 00:07:38,510
うーん。

58
00:07:38,510 --> 00:07:42,260
そうですね、ディーン、どうやら
責任
コンクラーベに向けて

59
00:07:42,260 --> 00:07:43,830
あなたに降りかかる。

60
00:08:03,360 --> 00:08:04,690
部屋を密閉します。

61
00:09:42,370 --> 00:09:44,540
警備員が希望すると言う
電子妨害装置をテストする

62
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
最後にもう一度、猊下。

63
00:09:45,810 --> 00:09:47,180
それなら彼らのほうがいいよ
急いでください。

64
00:09:47,180 --> 00:09:49,550
つまり、これですか
本当に必要ですか、ウィリー？

65
00:09:49,550 --> 00:09:51,010
どうやらそうです。

66
00:09:51,020 --> 00:09:52,820
盗聴者って言うんだよ
レーザーを使用できます

67
00:09:52,820 --> 00:09:54,350
振動を読む
ガラスの上に。

68
00:09:54,350 --> 00:09:55,920
本当に？まあ、期待しましょう
私たちの兄弟は誰もいない

69
00:09:55,920 --> 00:09:57,560
閉所恐怖症に苦しんでいます。

70
00:09:57,560 --> 00:09:59,660
そしてどれくらいの期間かは誰にもわかりません
私たちはここに入るつもりですか？

71
00:09:59,660 --> 00:10:02,230
それを安心させてもらえますか
時間通りに終わるでしょうか？

72
00:10:02,230 --> 00:10:04,160
彼らはやり遂げるだろう
必要に応じて夜に。

73
00:10:04,160 --> 00:10:06,700
大丈夫ですよ、
猊下。いつもそうなんです。

74
00:10:06,700 --> 00:10:10,530
-イタリア、ご存知の通り。
-大騒ぎしてごめんなさい。

75
00:10:10,530 --> 00:10:13,740
さて、猊下、
これはかなり公平だと思います
地獄のビジョン。

76
00:10:13,740 --> 00:10:15,500
まあ、そんなことはないよ
冒涜的だよ、レイ。

77
00:10:15,500 --> 00:10:17,710
明日、地獄がやってくる
我々は枢機卿を連れてくる。

78
00:10:19,170 --> 00:10:22,280
さて、これはどうやって発音すればいいでしょうか？

79
00:10:22,280 --> 00:10:24,120
カールコー、猊下。
彼はインド人です。

80
00:10:24,120 --> 00:10:25,790
ああ、カールコー。ありがとう。

81
00:10:27,930 --> 00:10:33,220
ウォズニアック大司教
彼はできるかどうか尋ねました
一言、猊下。

82
00:10:33,220 --> 00:10:34,730
まあ、私はそうは思わない
それは可能です。

83
00:10:34,730 --> 00:10:36,130
カージナルスも来るよ
1時間以内に。

84
00:10:36,130 --> 00:10:38,470
- それは何についてですか?
- ああ、彼は言いませんでした。

85
00:10:38,470 --> 00:10:40,060
私は、そんなつもりはありません
それを提起しました。

86
00:10:40,060 --> 00:10:43,300
ただ、彼はとても動揺しているようだった。

87
00:10:43,300 --> 00:10:45,300
レイ、私たちはそうなります
6時から隔離。

88
00:10:45,300 --> 00:10:46,740
彼はそうすべきだった
早く私のところに来てください。

89
00:10:46,740 --> 00:10:49,480
はい、猊下。
彼に知らせておきます。

90
00:10:49,480 --> 00:10:52,140
いいえ、レイ、彼に言ってください
彼に会えると

91
00:10:52,140 --> 00:10:53,920
枢機卿に会った後。

92
00:10:53,920 --> 00:10:56,580
哀れな人はこうなるだろう
彼の将来について心配している。

93
00:12:51,930 --> 00:12:53,770
それで、それはいくつですか、ウィリ？

94
00:12:53,770 --> 00:12:56,230
103、ローレンス猊下。

95
00:12:56,230 --> 00:12:58,200
うーん、どうだろう
テデスコが到達した場所。

96
00:12:58,200 --> 00:12:59,780
おそらく彼は来ないでしょう。

97
00:12:59,780 --> 00:13:01,240
まあ、それはそうだろうね
期待しすぎます。

98
00:13:03,880 --> 00:13:05,580
中で待つこともできます
もしよろしければ。

99
00:13:05,580 --> 00:13:06,950
いいえ、ここに居ましょう

100
00:13:06,950 --> 00:13:08,380
そして新鮮な空気を吸ってください
できるうちに。

101
00:13:08,380 --> 00:13:09,650
ああ。

102
00:13:12,560 --> 00:13:15,360
ベッリーニ神父。

103
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
アルド。

104
00:13:17,760 --> 00:13:20,130
- 私が最後ですか？
- 完全ではありません。元気ですか？

105
00:13:20,130 --> 00:13:23,360
ああ、まあ、ご存知の通り、
かなり恐ろしい。

106
00:13:23,360 --> 00:13:24,870
- 新聞を見ましたか？
- うーん、うーん。

107
00:13:24,870 --> 00:13:26,460
どうやら、もうそうなっているようです
それは私だと決めた。

108
00:13:26,460 --> 00:13:28,430
そして私はたまたま
彼らに同意すること。

109
00:13:28,430 --> 00:13:30,630
欲しくない場合はどうすればよいですか?

110
00:13:30,630 --> 00:13:32,970
正気の人はいない
教皇権を望むだろう。

111
00:13:32,970 --> 00:13:35,980
私たちの同僚の中には
それが欲しいようです。

112
00:13:35,980 --> 00:13:39,050
心の中で分かっていたらどうしよう
私には価値がないということですか？

113
00:13:39,050 --> 00:13:41,050
- あなたにはもっと価値がある
私たちの誰よりも。
-違います。

114
00:13:41,050 --> 00:13:43,290
じゃあ教えて
あなたの支持者
あなたに投票しないように、

115
00:13:43,290 --> 00:13:44,950
聖杯を渡すために。

116
00:13:44,950 --> 00:13:46,750
そしてそれを彼に任せますか？

117
00:13:46,760 --> 00:13:49,150
決してできなかった
自分と一緒に生きてください。

118
00:13:51,370 --> 00:13:52,830
エミネンス・テデスコ。

119
00:13:54,290 --> 00:13:55,710
ディーン・ローレンス！

120
00:13:56,550 --> 00:13:57,630
元気ですか？

121
00:13:57,630 --> 00:13:58,960
元気だよ、ゴフレド。

122
00:13:59,200 --> 00:14:02,010
ああ。ごめんなさい、私の電車
ヴェネツィアから遅れた。

123
00:14:02,090 --> 00:14:03,800
- 会いたかったです。
- はい。

124
00:14:03,800 --> 00:14:04,890
間違いない。

125
00:14:05,270 --> 00:14:06,640
でも心配しないでください。

126
00:14:06,640 --> 00:14:08,980
友達が私を守ってくれた
詳しい。

127
00:14:08,970 --> 00:14:09,980
元気ですか？

128
00:14:10,350 --> 00:14:11,680
まー。

129
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
決して元気な人はいない
私たちの年齢では、そうではありませんか？

130
00:14:13,190 --> 00:14:14,400
真実。

131
00:14:14,780 --> 00:14:16,250
あなたも？

132
00:14:16,250 --> 00:14:19,250
はぁ？気分はどうですか
あなたの新しいものと一緒に -- え? --

133
00:14:19,250 --> 00:14:21,720
責任？

134
00:14:23,790 --> 00:14:25,230
すべては制御下にありますか？

135
00:14:25,490 --> 00:14:26,530
はい、そう思います。

136
00:14:26,530 --> 00:14:27,620
テデスコ猊下、よろしいでしょうか？

137
00:14:27,730 --> 00:14:28,790
いいえ！

138
00:14:28,790 --> 00:14:30,300
また後で。

139
00:14:30,540 --> 00:14:32,500
どういたしまして。
また会いましょう、猊下。

140
00:14:39,840 --> 00:14:41,340
親愛なる主よ。

141
00:14:41,340 --> 00:14:42,510
それはすごいですね。

142
00:14:42,510 --> 00:14:44,640
どうやら教皇ヨハネ23世は、

143
00:14:44,640 --> 00:14:47,010
太りすぎて入らなかった
最大のカソック、

144
00:14:47,020 --> 00:14:48,550
そのため縫い目を分割する必要がありました
後ろに

145
00:14:48,550 --> 00:14:50,190
彼がそれに夢中になるように。

146
00:14:56,490 --> 00:14:58,890
疲れているようですね。

147
00:14:58,890 --> 00:15:01,060
さて、これはすべてです

148
00:15:01,060 --> 00:15:03,230
考えもしなかった義務
パフォーマンスをしなければなりません。

149
00:15:03,230 --> 00:15:06,270
彼ならそうしてくれると思った
私たち全員よりも長生きします。

150
00:15:08,030 --> 00:15:10,170
私たちはうまく別れられませんでした。

151
00:15:13,610 --> 00:15:17,710
私は彼の許可を求めました
学部長を辞任すること。

152
00:15:18,850 --> 00:15:20,880
注文に参加します。

153
00:15:20,880 --> 00:15:22,490
彼は何と言ったでしょうか？

154
00:15:22,490 --> 00:15:24,410
彼は私の辞任を拒否した。

155
00:15:24,410 --> 00:15:26,410
何人かは選ばれたとのこと
羊飼いになる

156
00:15:26,410 --> 00:15:29,590
農場を管理する人もいます。

157
00:15:29,590 --> 00:15:32,130
どうやら私はマネージャーのようです。

158
00:15:33,960 --> 00:15:36,630
彼は私にこう話してくれました
あなたの信仰の危機。

159
00:15:38,700 --> 00:15:44,100
しかし、あなたは知っておくべきです
彼は自分自身に疑問を持っていた
終わりに向かって。

160
00:15:44,100 --> 00:15:47,000
まあ、教皇は疑問を持っていました
神のこと？

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
いいえ。

162
00:15:49,010 --> 00:15:51,050
決して神についてではありません。

163
00:15:51,050 --> 00:15:53,640
彼が信じなくなったもの
教会でした。

164
00:15:54,610 --> 00:15:57,850
ウォズニアック神父？

165
00:15:57,860 --> 00:15:59,690
名前で
父と子の

166
00:15:59,690 --> 00:16:01,350
そして聖霊。

167
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
- 私の最後の告白
4週間前のことでした。
- ヤヌシュ。

168
00:16:02,880 --> 00:16:05,450
ヤヌシュ、時間がない
あなたの告白を聞くために。

169
00:16:05,450 --> 00:16:07,560
やるべきことはまだたくさんあります。

170
00:16:08,630 --> 00:16:10,660
飲んでいましたか？

171
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
何が心配ですか？教えて。

172
00:16:15,740 --> 00:16:17,730
そうすべきだった
前に来てください。

173
00:16:18,940 --> 00:16:20,710
でも約束したよ
何も言わないこと。

174
00:16:20,710 --> 00:16:23,870
- 誰と約束したの？
- トレンブレイ枢機卿。

175
00:16:23,870 --> 00:16:25,820
ヤヌシュ、もうすぐドアが閉まります
そしてあなたは去らなければなりません。

176
00:16:25,820 --> 00:16:27,540
さて、約束したなら
トレンブレイ枢機卿

177
00:16:27,540 --> 00:16:29,050
それなら多分それは正しくない
あなたが...

178
00:16:29,050 --> 00:16:31,040
教皇が亡くなった日、

179
00:16:31,050 --> 00:16:33,750
を持っている最後の人
彼との正式な約束

180
00:16:33,760 --> 00:16:35,290
トレンブレイ枢機卿だった。

181
00:16:35,290 --> 00:16:37,290
はい、知っています。オンです
公式タイムライン。

182
00:16:37,290 --> 00:16:40,030
その会議では、
教皇は彼を解雇した。

183
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
何？

184
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
彼は彼を解雇した。

185
00:16:47,540 --> 00:16:49,300
なぜ？

186
00:16:49,300 --> 00:16:51,210
重大な違法行為の場合。

187
00:16:53,110 --> 00:16:55,340
そして、今これを私に言いますか？

188
00:16:55,340 --> 00:16:57,010
もうすぐそうなります
隔離された、ヤヌシュ。

189
00:16:57,010 --> 00:17:00,280
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
ここ数日までは

190
00:17:00,280 --> 00:17:01,910
聞き始めたとき
噂。

191
00:17:01,910 --> 00:17:03,480
何の噂？

192
00:17:03,480 --> 00:17:05,290
彼は教皇に選出されるかもしれない。

193
00:17:05,290 --> 00:17:08,320
ああ、それはわかりますね
あなたの義務として
それを防ぐためですよね？

194
00:17:08,320 --> 00:17:12,200
わ、もう分からない
私の義務は何なのか。

195
00:17:24,980 --> 00:17:27,140
そこにいましたか
この会議で？

196
00:17:27,140 --> 00:17:28,800
いいえ、猊下。

197
00:17:28,800 --> 00:17:31,270
教皇は私にこう言いました
それについてはその後、

198
00:17:31,270 --> 00:17:33,120
夕食を食べたとき。

199
00:17:33,120 --> 00:17:37,450
彼はその理由をあなたに話しましたか
トレンブレイ猊下を解任？

200
00:17:37,450 --> 00:17:39,390
いいえ。

201
00:17:39,390 --> 00:17:43,590
彼はその理由をこう言った
明らかになるだろう
すぐに。

202
00:19:03,910 --> 00:19:05,940
ああ。ディーン・ローレンス。

203
00:19:07,170 --> 00:19:09,110
問題です。

204
00:19:09,110 --> 00:19:10,810
ああ、親愛なる神様。

205
00:19:10,810 --> 00:19:12,250
そのうちの一人が死んだの？

206
00:19:12,250 --> 00:19:14,220
- ごめんなさい？
- 枢機卿を失ったのか?

207
00:19:14,220 --> 00:19:17,110
いいえ、猊下。
1つ入手したようです。

208
00:19:17,120 --> 00:19:18,480
文字通りの意味です。

209
00:19:18,480 --> 00:19:21,390
もう一人の枢機卿
が現れたばかりです。

210
00:19:21,390 --> 00:19:23,590
さて、それで私たちは誰かを残しました
リストから外しました。

211
00:19:23,590 --> 00:19:26,560
彼は私たちのリストには決して載っていませんでしたが、
エミネンス。

212
00:19:26,560 --> 00:19:28,660
彼は自分が創造されたと言う
ペクターレで。

213
00:19:28,660 --> 00:19:31,070
ああ、いいえ、それなら彼はそうする必要があります
確かに詐欺師だ。

214
00:19:31,070 --> 00:19:32,900
まあ、それは私が思ったことですが、
エミネンス。

215
00:19:32,900 --> 00:19:36,340
しかしマンドルフ大司教は、
彼に話しましたが、そうではないと思います。

216
00:19:37,500 --> 00:19:39,470
さて、私が聞いているのは何ですか？

217
00:19:41,970 --> 00:19:44,570
彼の名前はヴィンセント・ベニテス、
猊下。

218
00:19:44,570 --> 00:19:46,680
彼はカブールの大司教です。

219
00:19:46,680 --> 00:19:48,520
どこの大司教？

220
00:19:48,520 --> 00:19:49,820
カブール。

221
00:19:49,820 --> 00:19:51,580
しかし彼はメキシコ人です。

222
00:19:51,580 --> 00:19:53,490
聖なる父
昨年彼を任命した。

223
00:19:53,490 --> 00:19:56,660
去年？
それで、これはどうでしたか
そんなに長い間秘密にしていたの？

224
00:19:56,660 --> 00:19:58,660
おそらくあなたもそうなるだろうと思っていました
彼の高みを知っています。

225
00:19:58,660 --> 00:20:00,000
いいえ、そうではありません。

226
00:20:00,000 --> 00:20:01,850
レイ、ベリーニ猊下に聞いてください
私たちに参加してください。

227
00:20:01,860 --> 00:20:03,460
たぶん彼は知っている
これの何か。

228
00:20:03,460 --> 00:20:05,300
- はい、猊下。
- ありがとう。

229
00:20:05,300 --> 00:20:07,700
彼は任命状を持っています
教皇からの

230
00:20:07,700 --> 00:20:10,130
に宛てて
カブール大司教区、

231
00:20:10,130 --> 00:20:12,510
彼らが秘密にしていたのは
教皇の要請により。

232
00:20:12,510 --> 00:20:13,810
うーん、うーん。

233
00:20:15,150 --> 00:20:17,780
あなたは考えていない
彼はそれを偽造できたでしょうか？

234
00:20:17,780 --> 00:20:20,080
ええと、彼は今どこにいるのですか？

235
00:20:22,040 --> 00:20:23,810
アフガニスタンの枢機卿？

236
00:20:23,810 --> 00:20:25,520
-うーん。
- それは不合理です。

237
00:20:25,520 --> 00:20:27,290
カトリック教徒は何人いますか
アフガニスタンで？

238
00:20:27,290 --> 00:20:29,020
ええと、彼は部長でした
そこでのカトリックの使命

239
00:20:29,020 --> 00:20:31,660
彼の昇格まで。

240
00:20:31,660 --> 00:20:34,020
しかし、どうしてできるでしょうか
彼の安全を確保しますか？

241
00:20:34,020 --> 00:20:36,000
まあ、おそらく、
だからこそ教皇は

242
00:20:36,000 --> 00:20:37,530
それを秘密にしてほしかった。

243
00:20:37,530 --> 00:20:40,630
- まあ、それはないだろう
今はペクターレにいます。
-うーん。

244
00:20:40,630 --> 00:20:43,370
私たちにはないと思います
彼を認める以外に選択肢はありません。

245
00:20:43,370 --> 00:20:45,510
待って、待って。トーマス。

246
00:20:47,840 --> 00:20:50,140
よろしいですか
その教皇は

247
00:20:50,140 --> 00:20:53,210
完全に有能だった

248
00:20:53,210 --> 00:20:55,290
彼はいつこの約束をしたのですか？

249
00:21:00,520 --> 00:21:03,530
この男はそうだと私は信じています
法的には枢機卿だ、アルド、

250
00:21:03,530 --> 00:21:07,960
そして私は...
彼には権利があると思う
選挙に参加すること。

251
00:21:34,490 --> 00:21:37,180
エミネンスの皆さん、食事の前に、

252
00:21:37,190 --> 00:21:40,530
紹介したいのは、えー、
私たちの注文の新しいメンバー、

253
00:21:40,530 --> 00:21:43,890
誰の存在だったのか
私たちの誰も知りませんが、

254
00:21:43,890 --> 00:21:46,130
ああ、それまでは
数時間前。

255
00:21:46,130 --> 00:21:49,860
それは私たちの兄弟だからです
枢機卿に任命された

256
00:21:49,870 --> 00:21:52,800
完璧に
正当な手続き

257
00:21:52,800 --> 00:21:55,910
ペクターレの創造として知られています。

258
00:21:55,910 --> 00:21:58,280
さて、その理由は、
このようにしなければならなかった

259
00:21:58,280 --> 00:22:01,810
神のみぞ知る
そして亡き教皇へ。

260
00:22:01,810 --> 00:22:03,720
でも私は思う
十分に推測できますが、

261
00:22:03,720 --> 00:22:08,420
私たちの新しい兄弟の奉仕として
非常に危険なものです。

262
00:22:08,420 --> 00:22:12,620
ご注文へようこそ、
ヴィンセント・ベニテス

263
00:22:12,620 --> 00:22:16,290
カブールの大司教枢機卿。

264
00:22:32,880 --> 00:22:35,680
猊下、お願いします。
私たちの食事を祝福していただけますか？

265
00:22:35,690 --> 00:22:36,950
もちろん。

266
00:22:39,560 --> 00:22:43,590
主よ、私たちを祝福してください。
そしてこれら、あなたの贈り物、

267
00:22:43,590 --> 00:22:45,960
私たちがこれから受け取ろうとしているもの
あなたの恩恵から。

268
00:22:45,960 --> 00:22:47,660
アーメン。

269
00:22:48,830 --> 00:22:50,450
それらすべてに祝福を

270
00:22:51,620 --> 00:22:54,960
この食事を私たちと共有できない人は

271
00:22:55,380 --> 00:22:58,630
そして主よ、私たちを助けてください。
私たちが食べたり飲んだりするとき、

272
00:22:58,920 --> 00:23:00,460
飢えている人を思い出すために、

273
00:23:01,630 --> 00:23:02,670
喉が渇いた人、

274
00:23:03,760 --> 00:23:05,090
病人、

275
00:23:05,430 --> 00:23:07,010
そして孤独な人は、

276
00:23:07,350 --> 00:23:10,100
そして準備をしてくれたお姉さんたち
この食べ物は私たちに。

277
00:23:11,060 --> 00:23:12,390
私たちの主キリストを通して、

278
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
アーメン。

279
00:23:16,420 --> 00:23:17,820
アーメン。

280
00:23:17,820 --> 00:23:19,620
ぜひお越しください。

281
00:23:19,620 --> 00:23:21,190
これはあなたの...

282
00:23:21,190 --> 00:23:22,530
さあ、来てください。

283
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
ディーン！

284
00:23:32,910 --> 00:23:34,630
ロレンス！

285
00:23:34,640 --> 00:23:36,070
ああ、持っています...

286
00:23:38,510 --> 00:23:40,550
- ゴッフレド。
- トンマーゾ。

287
00:23:42,050 --> 00:23:43,050
来る。

288
00:23:43,750 --> 00:23:45,520
ワインを飲みましょう。

289
00:23:47,930 --> 00:23:48,930
ありがとう。

290
00:23:50,730 --> 00:23:52,350
グラツィエ。

291
00:23:53,620 --> 00:23:55,470
不安そうに見えますね。

292
00:23:56,600 --> 00:23:58,440
そして、私たちはまだ始まってもいません。

293
00:24:01,300 --> 00:24:02,570
私たちの新しい兄弟...

294
00:24:02,650 --> 00:24:04,650
正しく聞こえましたか、アフガニスタン？

295
00:24:04,650 --> 00:24:05,860
はい。

296
00:24:05,860 --> 00:24:09,780
～に対する素晴らしい証言
普遍教会、

297
00:24:09,780 --> 00:24:10,870
そう思いませんか？

298
00:24:11,370 --> 00:24:13,830
異なる文化、人種を持った多くの男性が、

299
00:24:13,830 --> 00:24:16,370
神への信仰によって結ばれています。

300
00:24:17,650 --> 00:24:19,720
ふーむ？

301
00:24:21,590 --> 00:24:22,590
周りを見回してください。

302
00:24:24,130 --> 00:24:26,550
誰もがどのように引き寄せられるかに注目してください
同胞たちへ。

303
00:24:27,970 --> 00:24:29,090
ここのイタリア人。

304
00:24:29,680 --> 00:24:30,680
そこにはスペイン語を話す人がいます

305
00:24:31,760 --> 00:24:33,350
- そこは英語です。
- はい。

306
00:24:34,020 --> 00:24:35,020
フランス語。

307
00:24:37,370 --> 00:24:38,570
言語ごとに分かれています。

308
00:24:38,570 --> 00:24:40,300
エッコ...

309
00:24:40,690 --> 00:24:43,610
私たちが少年だった頃とトリエントのミサ

310
00:24:43,610 --> 00:24:45,610
それは依然として唯一の真の典礼であった
世界の

311
00:24:46,450 --> 00:24:48,910
私たちは皆ラテン語を話していただろう。

312
00:24:50,410 --> 00:24:53,280
しかし、リベラル派の皆さん
私たちはそれを取り除くと主張しました

313
00:24:53,290 --> 00:24:54,660
「死んだ」言語。

314
00:24:57,410 --> 00:25:00,040
ローマなし、ローマなし
ローマの伝統…

315
00:25:02,660 --> 00:25:04,000
物事はバラバラになります。

316
00:25:05,630 --> 00:25:07,430
センターが保てない。

317
00:25:09,680 --> 00:25:13,600
では、次期ローマ法王はイタリア人でなければならないのでしょうか？

318
00:25:13,600 --> 00:25:14,680
なぜだめですか？

319
00:25:14,680 --> 00:25:16,220
イタリアの教皇はいなかった
40年以上。

320
00:25:16,230 --> 00:25:17,480
40年だよ、トンマーゾ。

321
00:25:17,980 --> 00:25:19,440
うーん。

322
00:25:21,310 --> 00:25:23,770
代替案を真剣に想像できますか?

323
00:25:34,540 --> 00:25:38,960
すみません、回覧しなければなりません
私たちの兄弟の間で。

324
00:25:41,170 --> 00:25:43,750
深淵が叫びます。

325
00:25:49,140 --> 00:25:51,280
彼は抜け目なかった
ローマから遠ざかる

326
00:25:51,280 --> 00:25:53,210
今日まで。

327
00:25:53,210 --> 00:25:55,380
率直な意見
新聞インタビュー

328
00:25:55,380 --> 00:25:58,280
書けたかもしれない
テデスコはオフ。

329
00:25:58,280 --> 00:26:01,520
でもその代わり、彼はうまくやるだろう
明日になると思います。

330
00:26:01,520 --> 00:26:03,490
どういう意味ですか？

331
00:26:03,490 --> 00:26:05,150
私なら...

332
00:26:05,150 --> 00:26:08,200
彼には15票の価値がある
最初の投票で。

333
00:26:08,200 --> 00:26:09,900
そしてベリーニ？

334
00:26:13,910 --> 00:26:17,140
なぜ私はそう感じるのですか
値段が付けられている牛
農家によって？

335
00:26:17,140 --> 00:26:18,710
最初の投票?

336
00:26:20,280 --> 00:26:23,170
20歳から25歳の間。

337
00:26:23,170 --> 00:26:27,370
でも明日の夜だよ
本当の仕事が始まるということ。

338
00:26:27,380 --> 00:26:31,690
何とかして彼を捕まえなければなりません
3分の2の多数派。

339
00:26:32,890 --> 00:26:35,420
「本当の仕事」によって、
正確には何を意味しますか？

340
00:26:35,420 --> 00:26:37,080
しかし、ベリーニ猊下、

341
00:26:37,080 --> 00:26:38,820
教皇権を求める者たち…

342
00:26:38,830 --> 00:26:41,230
私は教皇職を求めていません。私は...

343
00:26:54,030 --> 00:26:55,410
ありがとう、姉妹たち。

344
00:27:00,720 --> 00:27:02,710
聞いてください、あなたはそうではありません
何でもしなければなりません。

345
00:27:02,710 --> 00:27:04,410
あとは私たちにお任せください。

346
00:27:04,410 --> 00:27:07,590
私が支持していると伝えてください
常識的なアプローチ

347
00:27:07,590 --> 00:27:11,760
などの問題に
同性愛者と離婚。

348
00:27:11,760 --> 00:27:15,020
私が支持していると伝えてください
決してあの日々には戻らない

349
00:27:15,020 --> 00:27:17,560
ラテン典礼の

350
00:27:17,560 --> 00:27:20,090
または10人の子供を持つ家族
ママとパパだから

351
00:27:20,090 --> 00:27:21,470
それ以上は知りませんでした。

352
00:27:21,470 --> 00:27:23,640
あれは醜いものだった
そして抑圧的な時間、

353
00:27:23,640 --> 00:27:25,570
そしてそれが終わって嬉しいです。

354
00:27:25,580 --> 00:27:29,610
私が支持していると伝えてください
他の信仰を尊重し、

355
00:27:29,610 --> 00:27:34,070
他の意見を容認するため
私たちの教会の中で、

356
00:27:34,080 --> 00:27:36,440
そして私が信じていると伝えてください

357
00:27:36,440 --> 00:27:39,050
女性は遊ぶべきだ
教皇庁における役割の方が大きい。

358
00:27:39,050 --> 00:27:42,220
さあ、ええと...
女性については言及しないでおこう。

359
00:27:42,220 --> 00:27:43,960
なぜ？

360
00:27:43,960 --> 00:27:47,120
兄さん、そんなつもりはないよ
自分の意見を隠すこと

361
00:27:47,120 --> 00:27:49,230
あるいは何かのふりをする
私以外の

362
00:27:49,230 --> 00:27:51,790
どれかを揺さぶるために
未定の人数です。

363
00:27:51,790 --> 00:27:53,500
それで...

364
00:27:53,500 --> 00:27:56,800
キャンバスを張りたいなら
私に代わって、

365
00:27:56,800 --> 00:27:59,500
それから確認してください
私のメッセージは明確です。

366
00:27:59,500 --> 00:28:03,880
私はすべてを支持します
テデスコはそうではありません。

367
00:28:07,520 --> 00:28:09,380
わかった。失礼いたします。

368
00:28:13,850 --> 00:28:15,180
よし。

369
00:28:15,180 --> 00:28:18,020
ロコ、あなたは話します
アメリカ人に。

370
00:28:18,020 --> 00:28:20,690
ビヤヌエバ、去るよ
南米の人たちをあなたに。

371
00:28:20,690 --> 00:28:23,330
ジャンマルコ
あなたはアフリカ人を連れて行きます。

372
00:28:23,330 --> 00:28:26,130
アルドはそれを望まない。

373
00:28:26,130 --> 00:28:28,530
どれでもいい。

374
00:28:28,540 --> 00:28:30,300
それは知っていますよね？

375
00:28:30,300 --> 00:28:33,670
もちろんそう思います。
だからこそ私は彼を応援しています。

376
00:28:33,670 --> 00:28:37,080
危険な男たち
それを望んでいるのは彼らです。

377
00:28:45,480 --> 00:28:50,290
楽しんでます
このすべての謎、トーマス。

378
00:28:50,290 --> 00:28:54,420
そして、あなたは言うべきだと思います
あなたが望むものは私に
について話すこと。

379
00:28:57,390 --> 00:29:00,400
あなたの最後の会議
教皇とともに。

380
00:29:00,400 --> 00:29:02,460
ああ、それはどうですか？

381
00:29:02,460 --> 00:29:04,670
まあ、言われたことあるけど
難しかったです。

382
00:29:05,910 --> 00:29:09,000
-そうでしたか？
- 難しい？いいえ。

383
00:29:09,000 --> 00:29:11,310
思い出せるほどではありません。

384
00:29:11,310 --> 00:29:13,310
まあ、ごめんなさい
あなたにこれを聞かなければなりません、ジョー、

385
00:29:13,310 --> 00:29:15,050
でも具体的に言うと、こう言われました

386
00:29:15,050 --> 00:29:17,790
その教皇は
あなたの辞任を要求した。

387
00:29:19,060 --> 00:29:20,420
何？

388
00:29:21,390 --> 00:29:23,660
それは不合理だ。私は...

389
00:29:23,660 --> 00:29:25,990
何か分かりませんが--
え、誰がそんなこと言ったの？

390
00:29:25,990 --> 00:29:28,390
- ウォズニアック大司教。
- なぜ彼はこう言うのでしょう
そんなこと？

391
00:29:28,390 --> 00:29:31,830
だから真実なんてないんだよ
容疑では？

392
00:29:31,830 --> 00:29:34,970
ああ、いや、もちろんそうではありません。
それは不合理だ。

393
00:29:35,930 --> 00:29:37,700
あなたはそうは思いません...

394
00:29:37,700 --> 00:29:41,240
- いいえ、まあ、私は尋ねなければなりませんでした。
- ああ、わかりますが、違います。

395
00:29:41,240 --> 00:29:43,440
Y、聞いてもいいよ
モンシニョール・モラレス。

396
00:29:43,450 --> 00:29:44,880
彼は会議に出席していました。

397
00:29:44,880 --> 00:29:46,910
そうですね、私ならそうします。
しかし現時点では、

398
00:29:46,910 --> 00:29:48,740
私たちはたまたま隔離されています。

399
00:29:48,740 --> 00:29:50,050
おお。

400
00:29:55,530 --> 00:29:57,060
考えられますか
何らかの理由で

401
00:29:57,060 --> 00:29:59,720
ウォズニアック大司教はこうするだろう
そんな話を広めるの？

402
00:29:59,720 --> 00:30:01,860
いいえ、できません。

403
00:30:01,860 --> 00:30:04,190
本当に...
D、コーヒーは飲みますか？

404
00:30:04,190 --> 00:30:05,800
いいえ。

405
00:30:07,440 --> 00:30:09,900
ショックです。

406
00:30:09,900 --> 00:30:11,970
- 彼自身がそれを言いましたか？
- はい。

407
00:30:18,170 --> 00:30:19,640
そうは思わないでしょう...

408
00:30:21,010 --> 00:30:22,940
何？

409
00:30:22,940 --> 00:30:24,410
飲酒。

410
00:30:24,410 --> 00:30:26,380
私はそれを話題にするのは好きではありませんが、
でも私たち二人とも知っています

411
00:30:26,380 --> 00:30:30,290
彼の飲酒歴は
ずっと重くなっています。

412
00:30:30,290 --> 00:30:34,100
そしておそらくそれが影響している
彼の判断も、彼の心も。

413
00:30:35,960 --> 00:30:37,630
そして...

414
00:30:37,630 --> 00:30:41,560
私の名前は
将来の教皇として言及されている、

415
00:30:41,560 --> 00:30:44,730
そして大司教なら
その考えは認められませんが、

416
00:30:44,740 --> 00:30:46,670
たぶん彼は...

417
00:30:48,050 --> 00:30:51,110
わからない。私は、私はただ
これを理解しようとしています。

418
00:30:52,320 --> 00:30:54,280
そして貧乏人。

419
00:30:54,280 --> 00:30:57,480
彼は打ちのめされた
教皇の死。

420
00:30:57,480 --> 00:30:58,690
はい、確かに。

421
00:30:58,690 --> 00:31:00,850
繰り返しになりますが、ジョー、申し訳ありません。

422
00:31:00,850 --> 00:31:03,590
いいえ、まったくそうではありません。

423
00:31:03,590 --> 00:31:05,650
完全に理解しています。

424
00:31:07,530 --> 00:31:09,620
うーん...

425
00:31:09,620 --> 00:31:11,990
何を話し合ったのか
教皇とともに

426
00:31:12,000 --> 00:31:13,670
その最後の会議で？

427
00:31:13,670 --> 00:31:16,300
許してください、トーマス。

428
00:31:16,300 --> 00:31:18,370
それはプライベートな会話でした。

429
00:31:18,370 --> 00:31:20,170
そしてとても貴重です。

430
00:31:20,170 --> 00:31:22,680
それが最後の言葉だった
交換したことある

431
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
教皇とともに。

432
00:31:25,380 --> 00:31:26,980
はい、もちろん。

433
00:31:28,420 --> 00:31:30,390
おやすみ、ジョー。

434
00:31:30,390 --> 00:31:32,480
おやすみ、トーマス。

435
00:31:45,330 --> 00:31:47,370
-デカノ。
- ああ。

436
00:31:48,770 --> 00:31:51,070
ああ、私たちは隣人です、ジョシュア。

437
00:31:51,070 --> 00:31:53,170
ああ。そうのようです。

438
00:31:53,170 --> 00:31:55,640
私は思った
ああ、そうすべきだ

439
00:31:55,640 --> 00:31:58,580
もう少し仕事をしてください
明日の説教について。

440
00:31:58,580 --> 00:32:00,520
ああ、はい、もちろんです。

441
00:32:00,520 --> 00:32:02,250
楽しみにしています。

442
00:32:02,250 --> 00:32:05,250
わかりました、そのコツは
誰も怒らせないように。

443
00:33:05,110 --> 00:33:07,480
あなたはマネージャーです。

444
00:33:09,580 --> 00:33:10,910
管理。

445
00:33:24,440 --> 00:33:26,470
デカノ・ローレンス？

446
00:34:36,940 --> 00:34:40,000
- エミネザ。
- トゥット ベネ、グラツィエ。

447
00:35:02,560 --> 00:35:04,730
キリストにある親愛なる兄弟の皆さん、

448
00:35:06,360 --> 00:35:09,150
大きな不確実性のこの瞬間に

449
00:35:09,150 --> 00:35:11,240
聖なる教会の歴史の中で、

450
00:35:11,820 --> 00:35:15,950
私たちはまず次のことを考えなければなりません
亡くなった教皇、

451
00:35:16,740 --> 00:35:21,040
その輝かしい教皇職は
神様からの贈り物だったのですが、

452
00:35:21,750 --> 00:35:27,090
今私たちは主にお願いしなければなりません
私たちに新しい教皇を送ってください

453
00:35:27,460 --> 00:35:32,260
司牧的な心遣いを通して
枢機卿の父親たちのこと。

454
00:35:33,340 --> 00:35:37,930
そして私たちは神に祈らなければなりません
その愛ある援助、

455
00:35:38,510 --> 00:35:40,560
そして私たちを導いてくださるようにお願いしてください

456
00:35:41,520 --> 00:35:44,770
正しい選択へ。

457
00:35:51,240 --> 00:35:52,680
しかし、あなたはそれをすべて知っています。

458
00:35:55,250 --> 00:35:58,710
心から話させてください
ちょっとの間。

459
00:35:58,710 --> 00:36:02,380
聖パウロはこう言いました。
「お互いに服従しなさい

460
00:36:02,390 --> 00:36:05,260
キリストへの畏敬の念から。」

461
00:36:05,260 --> 00:36:09,600
一緒に働くには、
一緒に成長するために、

462
00:36:09,600 --> 00:36:11,990
私たちは寛容でなければなりません。

463
00:36:11,990 --> 00:36:16,170
特定の個人や派閥ではありません
他人を支配しようとする。

464
00:36:17,370 --> 00:36:19,100
そしてエペソ人たちにこう話しました。

465
00:36:19,100 --> 00:36:23,070
もちろん混合者でした
ユダヤ人と異邦人の、

466
00:36:23,070 --> 00:36:27,750
ポールは私たちに思い出させます
それは教会への神からの贈り物です

467
00:36:27,750 --> 00:36:29,420
その品種です。

468
00:36:29,420 --> 00:36:33,320
この品種です、これ
人々や考え方の多様性、

469
00:36:33,320 --> 00:36:36,620
それが私たちの教会に与えます
その強さ。

470
00:36:37,860 --> 00:36:39,630
そして終わった
長年の経過の中で、

471
00:36:39,630 --> 00:36:41,590
私たちの母に仕えるために
教会、言っておきますが、

472
00:36:41,600 --> 00:36:46,370
私には一つ罪があります
何よりも恐れるようになります。

473
00:36:47,540 --> 00:36:49,310
確実。

474
00:36:52,510 --> 00:36:55,210
確実性は
団結の大敵。

475
00:36:57,680 --> 00:37:01,170
確実性は致命的な敵だ
寛容さの。

476
00:37:03,720 --> 00:37:06,080
キリストさえ確信が持てなかった
最後に。

477
00:37:06,190 --> 00:37:08,980
わが神、わが神、なぜあなたは私を見捨てたのですか？

478
00:37:09,350 --> 00:37:14,290
彼は苦しみの中で叫びました
9時間目に
十字架の上で。

479
00:37:14,290 --> 00:37:16,500
私たちの信仰は生き物です

480
00:37:16,500 --> 00:37:20,570
歩くからこそ
疑いと手を携えて。

481
00:37:21,930 --> 00:37:26,470
確実性だけがあれば
そして間違いなく、

482
00:37:26,470 --> 00:37:28,340
謎はないだろう。

483
00:37:29,840 --> 00:37:32,910
したがって
信仰は必要ありません。

484
00:37:35,750 --> 00:37:39,420
神がそうしてくださるように祈りましょう
疑う教皇を私たちに与えてください。

485
00:37:40,690 --> 00:37:43,050
そして彼に私たちに許可を与えてください
罪を犯した教皇

486
00:37:43,050 --> 00:37:47,690
そして許しを求めます
そして誰が引き継ぐのか。

487
00:38:47,490 --> 00:38:49,050
ディーン・ローレンス

488
00:38:49,050 --> 00:38:52,390
あなたの家庭が引き起こした
かなりの騒動。

489
00:38:52,390 --> 00:38:54,760
そうは思わない
誰もあなたがそうすることを期待していました...

490
00:38:54,760 --> 00:38:56,500
何と言うか
何か面白いことはありますか？

491
00:38:59,260 --> 00:39:02,500
- 成績証明書を作成してもらいます
録音の様子。
- うーん、うーん。

492
00:39:04,000 --> 00:39:07,510
もし、ああ...
他に何もなければ。

493
00:39:09,340 --> 00:39:11,910
- グラツィエ。グラツィエ。
- エミネンス。

494
00:39:11,910 --> 00:39:13,520
はい、ええと...

495
00:39:14,980 --> 00:39:17,350
私にはあなたが必要です
私のために何かをするために。

496
00:39:17,350 --> 00:39:19,150
モンシニョール・モラレス。

497
00:39:19,150 --> 00:39:21,820
きっと彼はまだローマにいると思います。

498
00:39:21,820 --> 00:39:24,290
- 試しに彼に会ってもらえますか？
- 今日？さて、私は...

499
00:39:24,290 --> 00:39:25,960
私の権限を利用してください。

500
00:39:25,960 --> 00:39:28,090
何が起こったのか知りたいです
最終会議で

501
00:39:28,090 --> 00:39:31,800
トレンブレイ枢機卿との間
そして教皇様。

502
00:39:31,800 --> 00:39:33,020
どうしたの？

503
00:39:33,030 --> 00:39:34,670
具体的には、
何か起こりましたか

504
00:39:34,670 --> 00:39:38,510
それはトレンブレイを表現するかもしれない
教皇にふさわしくない？

505
00:39:43,180 --> 00:39:45,340
もちろんです、猊下。

506
00:39:45,340 --> 00:39:46,750
お大事に。

507
00:40:23,760 --> 00:40:27,180
そして私、イランバス枢機卿ナキタンダ

508
00:40:28,050 --> 00:40:32,680
約束します、誓います、誓います、
そうすれば神は私を助けてくれるでしょう

509
00:40:33,310 --> 00:40:37,940
そしてこれらの神の聖なる福音書、
手で触るもの。

510
00:40:57,500 --> 00:40:59,330
皆さん、出てください。

511
00:42:17,120 --> 00:42:18,410
枢機卿の兄弟たち、

512
00:42:19,210 --> 00:42:22,130
それでは最初の投票に進みます。

513
00:42:22,840 --> 00:42:26,510
目の前で見つかります
あなたの投票用紙。

514
00:42:27,090 --> 00:42:31,430
上半分に書かれているのは、
私は最高教皇に選出されます。

515
00:42:32,220 --> 00:42:36,310
ご確認ください。
手書きが読みやすい。

516
00:43:07,420 --> 00:43:11,340
私はキリストを私の証人として呼びます
私の裁判官となってくださる主

517
00:43:11,880 --> 00:43:15,550
私の投票が与えられるのは
神の前で、

518
00:43:15,550 --> 00:43:18,020
選出されるべきだと思います。

519
00:43:54,130 --> 00:43:57,100
最初の投票は次のとおりです
テデスコ枢機卿。

520
00:44:03,980 --> 00:44:07,690
2回目の投票は次のとおりです
テデスコ枢機卿。

521
00:44:10,230 --> 00:44:11,570
トレンブレイ枢機卿。

522
00:44:15,620 --> 00:44:17,310
カーディナーレ・トレンブレイ。

523
00:44:19,590 --> 00:44:21,760
カルディナーレ・テデスコ。

524
00:44:23,690 --> 00:44:25,760
カルディナーレ・アディエミ。

525
00:44:28,460 --> 00:44:30,030
ローレンス枢機卿。

526
00:44:34,100 --> 00:44:36,530
カルディナーレ・ベリーニ。

527
00:44:39,610 --> 00:44:41,600
カルディナーレ・ベリーニ。

528
00:44:44,170 --> 00:44:45,950
カルディナーレ・ビジャヌエバ。

529
00:44:48,290 --> 00:44:50,210
カーディナーレ・トレンブレイ。

530
00:44:51,490 --> 00:44:53,380
カルディナーレ・アディエミ。

531
00:44:55,690 --> 00:44:58,160
カーディナーレ・トレンブレイ。

532
00:44:58,160 --> 00:45:00,220
カルディナーレ・テデスコ。

533
00:45:01,530 --> 00:45:03,700
カルディナーレ・ベリーニ。

534
00:45:04,700 --> 00:45:06,900
カルディナーレ・アディエミ。

535
00:45:08,670 --> 00:45:11,670
そして最後はベニテス枢機卿。

536
00:45:14,550 --> 00:45:18,760
第一次投票の結果は…

537
00:45:19,300 --> 00:45:22,510
アディエミ枢機卿、21票。

538
00:45:23,640 --> 00:45:26,810
テデスコ枢機卿、18票。

539
00:45:28,270 --> 00:45:31,400
ベリーニ枢機卿、17票。

540
00:45:32,070 --> 00:45:34,900
トレンブレイ枢機卿、16票。

541
00:45:35,780 --> 00:45:38,200
ローレンス枢機卿、5票。

542
00:45:39,410 --> 00:45:44,370
割り当てられた他の枢機卿
一票、三十一票。

543
00:45:58,380 --> 00:45:59,590
私の弟の枢機卿たち、

544
00:45:59,590 --> 00:46:02,350
これで最初の投票は終了です。

545
00:46:03,220 --> 00:46:05,390
達成した候補者はいない

546
00:46:05,390 --> 00:46:08,690
必要な過半数
72票中、

547
00:46:09,060 --> 00:46:12,310
私たちは夕方は休会します。

548
00:46:12,310 --> 00:46:15,530
そして朝に投票を再開します。

549
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
ありがとう。

550
00:46:51,730 --> 00:46:53,810
メディアは気づいた
枢機卿の存在

551
00:46:53,810 --> 00:46:55,940
誰が現れないのか
公式リストに載っていますよ、ディーン、

552
00:46:55,940 --> 00:46:57,540
ベニテス枢機卿、

553
00:46:57,540 --> 00:46:58,970
だから私は自由を選びました
まとめるの

554
00:46:58,970 --> 00:47:00,540
声明草案。

555
00:47:00,540 --> 00:47:02,410
私もまとめてみました
いくつかの経歴の詳細

556
00:47:02,420 --> 00:47:03,750
自分自身のために。

557
00:47:03,750 --> 00:47:06,650
ベラクルスの省庁、
コンゴ、

558
00:47:06,650 --> 00:47:08,480
彼が設立した場所
病院

559
00:47:08,480 --> 00:47:11,920
被害者の女性たちのために
大量虐殺性暴力の

560
00:47:11,920 --> 00:47:14,130
最初の間
そして第二次戦争。

561
00:47:14,130 --> 00:47:20,170
- 次にバグダッド、そして最後に
カブールでのミッション。
- 右。

562
00:47:20,170 --> 00:47:22,890
彼にいくつかの質問がありました
健康上の理由で辞任し、

563
00:47:22,900 --> 00:47:25,610
しかしどうやら教皇は
彼に続けるよう説得した。

564
00:47:25,610 --> 00:47:27,470
彼は確かに奉仕した
彼の奉仕

565
00:47:27,470 --> 00:47:28,800
- いくつかのひどい場所で。
- はい。

566
00:47:28,810 --> 00:47:30,500
健康上の理由？

567
00:47:30,500 --> 00:47:32,240
えー、それを調べてみて、
レイ、してくれる？

568
00:47:32,240 --> 00:47:34,740
そういうものだよ
マスコミは取材したがる。

569
00:47:34,740 --> 00:47:36,750
もちろん。

570
00:47:36,750 --> 00:47:40,320
そして、えーっと...
別の問題、それは...

571
00:47:41,460 --> 00:47:43,460
はい。

572
00:47:43,460 --> 00:47:47,120
私はモンシニョール・モラレス氏と話をしました。

573
00:47:47,130 --> 00:47:49,520
彼は力説した
彼は理由を知らないということ

574
00:47:49,520 --> 00:47:52,900
なぜトレンブレイ枢機卿なのか
教皇であってはいけない。

575
00:47:54,570 --> 00:47:56,360
- ありがとう。
- ただし、

576
00:47:56,360 --> 00:47:58,470
と言ったら許してくれますか

577
00:47:58,470 --> 00:48:02,770
完全に信じていたわけではない
善良なモンシニョール？

578
00:48:02,770 --> 00:48:04,610
彼はただ...

579
00:48:04,610 --> 00:48:08,050
とても強調しています。

580
00:48:08,050 --> 00:48:11,890
私のスペイン語はかなり下手ですが、
そして私は偶然かもしれません

581
00:48:11,890 --> 00:48:14,510
彼にその印象を与えた
あなたが文書を見たことがあるということ

582
00:48:14,510 --> 00:48:17,120
それはそれと矛盾しますが、
そして彼は言いました

583
00:48:17,130 --> 00:48:21,050
心配する必要はありません、それは--
そして彼の正確な言葉は...

584
00:48:23,160 --> 00:48:26,130
報告書？何についてのレポートですか？

585
00:48:26,130 --> 00:48:27,540
いつ撤回されましたか？

586
00:48:27,540 --> 00:48:30,100
それは私には言えませんでした、閣下。

587
00:48:31,770 --> 00:48:33,270
うーん。

588
00:48:45,080 --> 00:48:46,880
3位。

589
00:48:46,880 --> 00:48:49,260
私たちが期待していたものではありませんでした。

590
00:48:49,260 --> 00:48:51,890
あなたの説教は正確にはそうではありませんでした
私たちに協力してください。そしてあなたの 5 票を投票してください。

591
00:48:51,890 --> 00:48:53,580
あなたは持っています
サポートが少なすぎる

592
00:48:53,590 --> 00:48:55,230
として現れる
有力な候補者。

593
00:48:55,230 --> 00:48:57,060
さて、私の立場は
私にとっては恥ずかしいことです。

594
00:48:57,060 --> 00:48:58,900
わかったら
私のサポーターは誰なのか、

595
00:48:58,900 --> 00:49:01,400
私は彼らに懇願します
他の人に投票すること。

596
00:49:01,400 --> 00:49:03,530
彼らに言います
私はアルドに投票します。

597
00:49:03,540 --> 00:49:05,530
よし。

598
00:49:05,530 --> 00:49:08,110
それは残ります
31 票が投票可能です。

599
00:49:08,110 --> 00:49:10,640
ただ拾うだけです
それらのほとんどは。

600
00:49:42,810 --> 00:49:44,810
教皇のカメ。

601
00:49:44,810 --> 00:49:46,480
彼は彼らのことがとても好きでした。

602
00:49:46,480 --> 00:49:48,610
アンゴラからの贈り物。

603
00:49:48,610 --> 00:49:50,310
私は思った
私は彼らを想像していました。

604
00:49:50,310 --> 00:49:52,320
私は彼らを愛しています。
彼らはとても賢いんです。

605
00:49:52,320 --> 00:49:56,320
さて、ここで彼らは逃げ続けます
そして轢かれる。

606
00:49:56,320 --> 00:49:58,850
戻らなければなりません。
夕方の門限。

607
00:50:01,790 --> 00:50:05,100
そしてあなたの健康、
どうやって耐えていますか？

608
00:50:05,100 --> 00:50:06,760
私の健康状態は完璧です。
ありがとう。

609
00:50:06,760 --> 00:50:09,460
私はあなたがいるということだけを言いたかったのです
旅から回復しましたか？

610
00:50:09,460 --> 00:50:11,670
-確かにそうです。
- 良い。

611
00:50:11,670 --> 00:50:15,400
そしてシスティーナでは、
投票する人を見つけましたか？

612
00:50:15,400 --> 00:50:17,640
はい。私はあなたに投票しました。

613
00:50:19,050 --> 00:50:20,750
私を許して。
言ってはいけないのでしょうか？

614
00:50:20,750 --> 00:50:22,820
いいえ、いいえ、それはあなたではありません...

615
00:50:22,820 --> 00:50:25,520
いや、光栄です、
でも、親愛なるヴィンセント――

616
00:50:25,520 --> 00:50:27,510
ヴィンセントと呼んでもいいですか？

617
00:50:27,510 --> 00:50:30,350
私は真剣な候補者ではありません。

618
00:50:30,350 --> 00:50:32,820
私の天職は嘘だ
別の場所で...

619
00:50:35,530 --> 00:50:38,590
コンクラーベの後、
学部長を辞めたいと思っています

620
00:50:38,590 --> 00:50:40,960
そしてそれから
完全にローマを離れる。

621
00:50:40,960 --> 00:50:42,340
なぜ？

622
00:50:47,470 --> 00:50:50,770
私は行ってきました
困難を経験している。

623
00:50:50,780 --> 00:50:52,050
あなたの信仰で？

624
00:50:56,580 --> 00:50:58,090
祈り。

625
00:51:00,710 --> 00:51:02,520
ただ言及するだけです
説明する

626
00:51:02,520 --> 00:51:05,490
私は決してそうではないという私の主張
教皇にふさわしい。

627
00:51:07,430 --> 00:51:08,860
来る。

628
00:51:20,610 --> 00:51:22,000
アルド。

629
00:51:25,450 --> 00:51:26,840
アルド？

630
00:51:29,290 --> 00:51:33,220
私は、それは惨めな気がします
私の、私のわずかな投票数

631
00:51:33,220 --> 00:51:35,390
あなたの犠牲を払って来たかもしれません。

632
00:51:36,460 --> 00:51:38,190
ふーむ。

633
00:51:38,190 --> 00:51:41,520
全く分からなかった
あなたはとても野心的でした。

634
00:51:41,520 --> 00:51:44,160
ああ、それは
とんでもないことを言う。

635
00:51:44,160 --> 00:51:45,560
そうですか？

636
00:51:46,870 --> 00:51:48,870
そうですか？

637
00:51:48,870 --> 00:51:51,170
皆さんのサポートがあると思いました。

638
00:51:51,170 --> 00:51:55,370
私たちリベラルが団結しなければ、
テデスコが教皇になる。

639
00:51:55,370 --> 00:51:57,270
あなたには何もわかりません
ひどいことになったよ、トーマス。

640
00:51:57,270 --> 00:51:58,670
彼と彼のサークルのやり方

641
00:51:58,670 --> 00:52:00,440
教皇を攻撃した
終わりに向かって。

642
00:52:00,440 --> 00:52:02,680
汚れ、
報道機関へのリーク。

643
00:52:02,680 --> 00:52:04,350
それは野蛮だった。

644
00:52:04,350 --> 00:52:08,220
彼は毎日彼と戦った
彼の教皇職の。

645
00:52:08,220 --> 00:52:09,520
そして彼が亡くなった今、

646
00:52:09,520 --> 00:52:12,860
彼は破壊したいのです
彼の生涯の仕事。

647
00:52:12,860 --> 00:52:15,230
テデスコがローマ法王になったら、

648
00:52:15,230 --> 00:52:18,260
彼は元に戻すだろう
60年の進歩。

649
00:52:18,260 --> 00:52:20,100
や、あたかも自分がそうであるかのように話します
唯一の代替手段。

650
00:52:20,100 --> 00:52:22,970
- そうですね...
- しかし、アディエミは
彼の背後にある風。

651
00:52:22,970 --> 00:52:24,630
- アデエミ？アデエミ？
- うーん、うーん。

652
00:52:24,630 --> 00:52:26,410
信じる男
同性愛者はこうあるべきだということ

653
00:52:26,410 --> 00:52:29,640
この世では刑務所に送られる
そして次は地獄？

654
00:52:29,640 --> 00:52:33,310
アディエミが答えではない
何でも、そしてあなたはそれを知っています。

655
00:52:33,310 --> 00:52:34,710
あなたが望むなら
テデスコを倒すには…

656
00:52:34,710 --> 00:52:36,780
「敗北」？
これはコンクラーベだ、アルド。

657
00:52:36,780 --> 00:52:37,880
それは戦争ではありません。

658
00:52:37,880 --> 00:52:39,950
それは戦争だ！

659
00:52:39,950 --> 00:52:43,320
そしてコミットしなければなりません
横に！

660
00:52:48,490 --> 00:52:50,660
貴重な疑問を保存してください
あなたの祈りのために。

661
00:52:53,430 --> 00:52:54,990
本気で信じられないよ

662
00:52:54,990 --> 00:52:57,800
私が少しでも持っていること
教皇になりたいという願望。

663
00:52:57,800 --> 00:52:59,940
ああ、さあ！

664
00:52:59,940 --> 00:53:01,970
すべての枢機卿
という願望を持っています。

665
00:53:01,970 --> 00:53:04,280
どの枢機卿も、心の底では、
名前はすでに決めています

666
00:53:04,280 --> 00:53:06,400
彼はそれを望んでいます
彼の教皇職が知られることになる。

667
00:53:06,410 --> 00:53:08,480
そうですね、まだです。

668
00:53:09,540 --> 00:53:11,450
好きなら拒否してください。

669
00:53:11,450 --> 00:53:14,690
しかし、自分の心を調べてみて、
そして、そうではないと言います。

670
00:55:16,860 --> 00:55:20,780
二次投票の結果は…

671
00:55:21,320 --> 00:55:24,950
アディエミ枢機卿、34票。

672
00:55:26,490 --> 00:55:29,160
テデスコ枢機卿、25票。

673
00:55:31,210 --> 00:55:34,000
ベッリーニ枢機卿、18票。

674
00:55:35,710 --> 00:55:38,880
トレンブレイ枢機卿、16票。

675
00:55:40,840 --> 00:55:43,800
ローレンス枢機卿、9票。

676
00:55:45,390 --> 00:55:47,930
ベニテス枢機卿、２票。

677
00:55:54,980 --> 00:55:59,900
私の兄弟たちよ、それに応じて
使徒憲法

678
00:55:59,900 --> 00:56:03,660
すぐに次の投票に進みます。

679
00:56:04,030 --> 00:56:05,160
ありがとう。

680
00:56:13,250 --> 00:56:16,920
第3回投票の結果は…

681
00:56:17,420 --> 00:56:21,090
アディエミ枢機卿、52票。

682
00:56:22,670 --> 00:56:25,220
テデスコ枢機卿、30票。

683
00:56:26,050 --> 00:56:28,470
トレンブレイ枢機卿、10票。

684
00:56:29,850 --> 00:56:31,060
ベリーニ枢機卿…

685
00:56:44,570 --> 00:56:45,570
兄弟たち。

686
00:56:46,110 --> 00:56:47,120
お願いします。

687
00:56:48,490 --> 00:56:49,490
ありがとう。

688
00:56:52,000 --> 00:56:54,830
ベッリーニ枢機卿、9票。

689
00:56:56,000 --> 00:56:58,540
ローレンス枢機卿、5票。

690
00:56:59,750 --> 00:57:02,670
ベニテス枢機卿、4票。

691
00:57:20,930 --> 00:57:23,000
まあ、わかります
何かが起こった。

692
00:57:23,000 --> 00:57:24,530
爆発が起きて、
猊下、

693
00:57:24,530 --> 00:57:26,000
バルベリーニ広場にて。

694
00:57:26,000 --> 00:57:28,570
- 爆弾？
- 現時点では不明です。

695
00:57:28,570 --> 00:57:29,930
傷はあります。

696
00:57:29,940 --> 00:57:32,210
ただし、死亡事故の話はありません。

697
00:57:32,210 --> 00:57:33,510
私たちは何も言わなくてはなりません

698
00:57:33,510 --> 00:57:35,170
枢機卿の選挙人たちへ
これについては、レイ。

699
00:57:35,170 --> 00:57:37,780
私たちは隔離されており、
そしてそれらは保護されなければなりません

700
00:57:37,780 --> 00:57:41,080
あらゆるニュースから
彼らの判断に影響を与えます。

701
00:57:41,080 --> 00:57:43,460
- 分かるでしょう？
- もちろんです、猊下。

702
00:57:54,630 --> 00:57:56,770
これはまさに
私が信じていること。

703
00:57:56,770 --> 00:57:58,570
私は何を考えているのでしょうか
ミラノで彼らに伝えるために

704
00:57:58,570 --> 00:58:03,570
彼らが発見し始めるとき
私たちの新法王の社会的見解は？

705
00:58:03,570 --> 00:58:06,110
あなたに伝えてください
彼らが言う会衆
祝うべきだ

706
00:58:06,110 --> 00:58:10,310
アフリカ初の教皇
教会の歴史の中で。

707
00:58:10,320 --> 00:58:13,050
もしアディエミが白人だったら、

708
00:58:13,050 --> 00:58:16,290
私たちは皆彼を次のように非難するだろう
テデスコよりも反動的。

709
00:58:16,290 --> 00:58:17,450
ただそれだけだから
彼は白人ではありません...

710
00:58:17,460 --> 00:58:19,490
もう手遅れです。

711
00:58:19,490 --> 00:58:21,390
もう手遅れです。

712
00:58:29,670 --> 00:58:31,330
どうしたの？

713
00:58:50,530 --> 00:58:52,080
ああ、こんにちは、お姉さん。

714
00:58:52,080 --> 00:58:53,830
欲しいです
修道女と話す

715
00:58:53,830 --> 00:58:55,760
- トレイを落としたのは誰ですか
たった今。
- 彼女は私と一緒にいて安全です。

716
00:58:55,760 --> 00:58:57,620
私が扱っているのは
状況はディーン。

717
00:58:57,620 --> 00:59:00,830
きっとそうだと思います、
アグネス姉妹、
しかし、私自身が彼女に会わなければなりません。

718
00:59:00,830 --> 00:59:02,530
トレイが落ちたとは思えない

719
00:59:02,530 --> 00:59:04,430
学部長が心配するべきだ
枢機卿大学の。

720
00:59:04,440 --> 00:59:05,970
それにしても、私は…

721
00:59:05,970 --> 00:59:08,770
妹の福利厚生
私の責任です。

722
00:59:08,770 --> 00:59:11,170
そしてこの会議は私のものだ。

723
00:59:22,390 --> 00:59:24,420
座ってください、我が子よ。

724
00:59:27,400 --> 00:59:29,850
私の名前はローレンス枢機卿です。

725
00:59:29,860 --> 00:59:31,050
ご気分はいかがですか？

726
00:59:31,060 --> 00:59:32,500
彼女の気分はずっと良くなりました。

727
00:59:32,500 --> 00:59:34,330
あなたの名前を教えていただけますか？

728
00:59:34,330 --> 00:59:36,300
シャヌミ。彼女の名前はシャヌミです。

729
00:59:36,300 --> 00:59:38,230
どうぞ、お座りください。

730
00:59:38,230 --> 00:59:39,800
私は、本当にそう思います
その方が良いでしょう

731
00:59:39,800 --> 00:59:41,530
私に取引させてもらえれば
状況的には…

732
00:59:41,530 --> 00:59:44,500
よろしいでしょうか
シスター・アグネス、もう放っておいてもいいですか？

733
01:00:07,200 --> 01:00:09,930
シャヌミ姉妹、

734
01:00:09,930 --> 01:00:11,870
理解してほしい
それは、まず第一に、

735
01:00:11,870 --> 01:00:14,680
あなたはそうではありません
あらゆるトラブルの中で。

736
01:00:14,680 --> 01:00:16,910
問題の事実は
私には責任があるということ

737
01:00:16,910 --> 01:00:21,580
神の前で確かめるために
その決定が
私たちがここで作るのは

738
01:00:21,580 --> 01:00:24,450
正しいものです。

739
01:00:24,450 --> 01:00:27,910
さて、それは重要です
あなたは私に何でも言います
それはあなたの心の中にあります

740
01:00:27,910 --> 01:00:29,520
またはそれがあなたを悩ませています、

741
01:00:29,520 --> 01:00:33,420
それに関する限り
アディエミ枢機卿に。

742
01:00:35,760 --> 01:00:37,630
それをやってもらえますか？

743
01:00:41,730 --> 01:00:43,470
あげても
私の保証

744
01:00:43,470 --> 01:00:46,100
それ以上は進まない
この部屋よりも？

745
01:00:59,250 --> 01:01:02,320
聞いてみませんか
あなたの告白は？

746
01:01:13,360 --> 01:01:15,030
準備はできています
すぐに、ディーン。

747
01:01:44,800 --> 01:01:47,170
- 行かないほうがいいですか？
- すぐに。

748
01:01:47,170 --> 01:01:48,800
それは不気味に聞こえます。

749
01:01:54,040 --> 01:01:55,710
これくらいなら
階下での出来事、

750
01:01:55,710 --> 01:01:57,850
欲望がない
それについて話すために。

751
01:02:01,620 --> 01:02:03,710
私は被害者です
恥ずべき陰謀の

752
01:02:03,710 --> 01:02:05,680
私の評判を台無しにするため。

753
01:02:05,680 --> 01:02:09,490
誰かが持ってきた
ここにいるあの女性
そしてこのメロドラマを上演しました。

754
01:02:09,490 --> 01:02:11,150
彼女は決して離れなかった
以前はナイジェリア、

755
01:02:11,160 --> 01:02:13,320
そして突然彼女がここに来た
カサ・サンタ・マルタで…

756
01:02:13,320 --> 01:02:16,120
では、敬意を表します、ジョシュア、
彼女がどうやってここに来たのかは二の次だ

757
01:02:16,130 --> 01:02:19,120
の問題に
あなたと彼女の関係。

758
01:02:19,130 --> 01:02:21,530
私は彼女とは何の関係もありません！

759
01:02:23,230 --> 01:02:25,070
私は彼女に目を向けていなかった
30年以内に

760
01:02:25,070 --> 01:02:28,400
彼女が現れるまで
昨日の夜、部屋の外で！

761
01:02:33,420 --> 01:02:35,280
それは間違いでした、ディーン。

762
01:02:36,780 --> 01:02:38,250
失策。

763
01:02:39,850 --> 01:02:41,920
「神が私たちに与えてくださいますように
罪を犯した教皇

764
01:02:41,920 --> 01:02:44,310
そして許しを乞う
そして続けます。」

765
01:02:44,320 --> 01:02:45,930
-あなたの言葉。
- それで子供は？

766
01:02:47,130 --> 01:02:48,690
その子は？

767
01:02:57,600 --> 01:02:59,940
その子は育てられた
クリスチャンの家庭で。

768
01:02:59,940 --> 01:03:02,370
そして今日に至るまで、
彼は何も知らない
彼の父親は誰なのか、

769
01:03:02,380 --> 01:03:05,040
本当にそれが私なら。

770
01:03:05,040 --> 01:03:06,540
それがその子です。

771
01:03:08,480 --> 01:03:10,350
私たちはとても若かったです。

772
01:03:10,350 --> 01:03:12,080
いや、いや、いや、ジョシュア。

773
01:03:12,080 --> 01:03:15,360
彼女はとても若かったです。
彼女は19歳でした。

774
01:03:15,360 --> 01:03:17,880
-あなたは30歳でした。
- トーマス。

775
01:03:17,880 --> 01:03:19,390
トーマス。

776
01:03:19,390 --> 01:03:21,560
私の話を聞いて下さい。お願いします。

777
01:03:24,130 --> 01:03:26,400
の存在を感じた
今朝の聖霊、

778
01:03:26,400 --> 01:03:27,940
誓います。

779
01:03:29,130 --> 01:03:31,140
準備はできています
この負担を引き受けるために。

780
01:03:32,500 --> 01:03:35,440
D-1 つだけ実行します...
30年前のたった一度の間違い

781
01:03:35,440 --> 01:03:36,910
私を失格にする？

782
01:03:38,910 --> 01:03:41,310
トーマス、お願いします。
私は違う男でした。

783
01:03:43,320 --> 01:03:45,580
お願いです、お願いします。
ち、これを使って私を破滅させないでください。

784
01:03:45,580 --> 01:03:47,920
ジョシュア、その考えは
あなたにはふさわしくありません。

785
01:03:47,920 --> 01:03:51,250
シャヌミは何も言わない
息子を守るために。

786
01:03:51,250 --> 01:03:53,960
そして私はそれに縛られています
告解者の誓い。

787
01:03:57,220 --> 01:03:58,960
だから私にはまだ希望があります。

788
01:03:58,960 --> 01:04:00,260
いいえ。

789
01:04:04,130 --> 01:04:07,070
希望はありません。

790
01:04:07,070 --> 01:04:09,070
このような公開シーンの後、
噂もあるだろうし、

791
01:04:09,070 --> 01:04:11,680
そしてあなたは知っています
教皇庁はどのようなものですか。

792
01:04:11,680 --> 01:04:13,340
何も怖くない
私たちの同僚は以上です

793
01:04:13,340 --> 01:04:17,450
考え
さらなる性的スキャンダル。

794
01:04:19,280 --> 01:04:21,860
もっとごめんなさい
私が言えるよりも。

795
01:04:23,730 --> 01:04:25,890
あなたは決して教皇にはなれないでしょう。

796
01:04:30,290 --> 01:04:32,030
もう一度始めなければなりません。

797
01:04:34,570 --> 01:04:37,140
しかし、あなたは良い人です。

798
01:04:39,170 --> 01:04:41,330
あなたが良い人であることは知っていますが、

799
01:04:41,330 --> 01:04:43,800
そしてあなたは方法を見つけるでしょう
償うために。

800
01:05:04,560 --> 01:05:07,330
一緒に祈ってくれませんか？

801
01:05:09,570 --> 01:05:11,570
はい、もちろん。

802
01:06:28,910 --> 01:06:32,530
第5回投票の結果は…

803
01:06:34,040 --> 01:06:36,750
トレンブレイ枢機卿、40票。

804
01:06:38,290 --> 01:06:41,080
テデスコ枢機卿、34票。

805
01:06:42,840 --> 01:06:45,550
ベリーニ枢機卿、13票。

806
01:06:47,550 --> 01:06:50,180
ローレンス枢機卿、11票。

807
01:06:52,010 --> 01:06:54,890
アディエミ枢機卿、9票。

808
01:06:56,140 --> 01:06:59,020
ベニテス枢機卿、6票。

809
01:07:01,980 --> 01:07:03,020
私の兄弟たちは...

810
01:07:04,110 --> 01:07:06,490
兄弟たちよ、これで終わりです
5回目の投票。

811
01:07:07,490 --> 01:07:10,740
達成した候補者はいない
必要な過半数

812
01:07:11,570 --> 01:07:14,200
明日の朝投票を再開します。

813
01:07:29,540 --> 01:07:31,280
はい、レイ？

814
01:07:31,280 --> 01:07:34,010
事件
今朝、
猊下。

815
01:07:34,010 --> 01:07:35,840
もっと詳しい情報があれば...

816
01:07:35,840 --> 01:07:39,010
いや、私も守られなければならない
考えられるあらゆる知識から

817
01:07:39,010 --> 01:07:42,450
～の干渉として機能する
このコンクラーベの過程。

818
01:07:42,450 --> 01:07:44,690
もちろんです、猊下。

819
01:07:44,690 --> 01:07:47,190
- 他に何か？
- えー...

820
01:07:47,190 --> 01:07:49,490
ああ。ベニテス枢機卿。

821
01:07:49,490 --> 01:07:51,030
- 彼の健康上の問題。
- うーん、うーん。

822
01:07:51,030 --> 01:07:53,030
彼は発行されました
ジュネーブまでの往復航空券、

823
01:07:53,030 --> 01:07:56,690
によって支払われた
教皇自身のアカウント。

824
01:07:56,690 --> 01:07:58,870
確認しました
彼のビザ申請書。

825
01:07:58,870 --> 01:08:02,240
旅行の目的は、
「医療」として行われます。

826
01:08:02,240 --> 01:08:06,140
とにかく、それが何であれ、
深刻なはずはない。

827
01:08:06,140 --> 01:08:07,650
チケットはキャンセルされました。
彼は一度も行かなかった。

828
01:08:07,650 --> 01:08:09,940
よし。ありがとう。

829
01:08:17,520 --> 01:08:20,190
お許しください、猊下。

830
01:08:20,190 --> 01:08:23,420
あなたがそうすべきだと言ったのは知っています
そのことは忘れてください

831
01:08:23,420 --> 01:08:26,030
- 撤回された報告書の。
- はい。

832
01:08:26,030 --> 01:08:28,330
でも、私は、疑問に思ったのですが、

833
01:08:28,330 --> 01:08:32,140
光の中で
トレンブレイ枢機卿の
現在の位置...

834
01:08:33,770 --> 01:08:35,870
...私、見えました
それを知ることができたら…

835
01:08:35,870 --> 01:08:37,540
いや、いや、
私は魔女発見者ではありません。

836
01:08:37,540 --> 01:08:40,040
それは私の仕事ではありません
秘密を探しに行く

837
01:08:40,040 --> 01:08:41,880
同僚の過去に。

838
01:08:47,120 --> 01:08:48,450
私を許して。

839
01:08:49,990 --> 01:08:51,560
お願いします。
これ以上の調査はありません。

840
01:08:51,560 --> 01:08:52,950
私は...

841
01:08:54,130 --> 01:08:56,160
...聞いたことがあると思います
秘密は十分。

842
01:09:01,100 --> 01:09:03,930
神の御心が行われますように。

843
01:09:03,930 --> 01:09:05,600
はい、もちろん。

844
01:09:05,600 --> 01:09:07,470
それではおやすみなさい
猊下。

845
01:09:29,860 --> 01:09:31,730
さて、
これは本当に必要ですか？

846
01:09:31,730 --> 01:09:35,460
どこかにいるような気がする
アメリカの政治大会。

847
01:09:35,470 --> 01:09:37,670
そうですね、そうではありません
長くかかります。

848
01:09:37,670 --> 01:09:40,170
ここにいる私たちの友人は持っていません
十分なサポート

849
01:09:40,170 --> 01:09:41,940
私たちの同僚の間で
教皇に選出されること。

850
01:09:41,940 --> 01:09:43,770
まあ、まだ終わっていません。

851
01:09:43,770 --> 01:09:46,380
残念ながら、
私に関する限り、
それはそうです。

852
01:09:47,980 --> 01:09:50,310
そこで、次のような疑問が生じます。

853
01:09:50,310 --> 01:09:52,810
勝てなかったら、

854
01:09:52,810 --> 01:09:56,550
支持者に誰にアドバイスすればよいですか
投票するには？

855
01:09:58,820 --> 01:10:01,490
トーマス、私は
もう愛好家ではない

856
01:10:01,490 --> 01:10:03,930
トレンブレイにとってはあなたよりも。

857
01:10:03,930 --> 01:10:05,830
しかし、私たちは直面しなければなりません
という事実…

858
01:10:20,050 --> 01:10:22,380
私たちはその事実に直面しなければなりません

859
01:10:22,380 --> 01:10:24,480
彼が証明したこと
幅広いアピール。

860
01:10:25,980 --> 01:10:28,810
- たぶん彼はそうなるでしょう
団結力。
- いいえ、いいえ。

861
01:10:28,820 --> 01:10:31,290
- 何？
- これは何ですか
私たちは減りましたか？

862
01:10:31,290 --> 01:10:34,890
検討中
最も最悪の選択肢は？

863
01:10:34,900 --> 01:10:37,120
しかし、分野は狭まってきました。

864
01:10:37,120 --> 01:10:39,730
私たちが投票を変えなければ、
私たちは何週間もここにいるつもりです。

865
01:10:39,730 --> 01:10:41,860
そしてまさにその通りです
テデスコが望んでいること。

866
01:10:41,860 --> 01:10:44,530
私たちには教皇がいました
ヒトラーユーゲントにいた人は

867
01:10:44,530 --> 01:10:45,830
そしてナチスのために戦った。

868
01:10:45,830 --> 01:10:47,400
私たちには教皇がいました
共謀の疑いで告発される

869
01:10:47,400 --> 01:10:49,470
共産主義者やファシストと一緒だ。

870
01:10:49,470 --> 01:10:51,540
私たちには教皇がいました
報告を無視した人

871
01:10:51,540 --> 01:10:53,510
最も恐ろしい
子どもへの性的虐待！

872
01:10:53,510 --> 01:10:55,420
しー。わかった、黙って。

873
01:10:56,410 --> 01:10:58,080
私たちはその点を理解しています。

874
01:10:58,080 --> 01:11:01,180
ポイントは
私たちは決して候補者を見つけることはないだろう

875
01:11:01,180 --> 01:11:04,190
何の種類も持っていない人は
彼らに対する黒い跡。

876
01:11:04,190 --> 01:11:06,320
私たちは死すべき人間です。

877
01:11:06,320 --> 01:11:08,520
私たちは理想を実現します。

878
01:11:08,520 --> 01:11:11,020
私たちは常に理想的であることはできません。

879
01:11:17,730 --> 01:11:19,240
それなら同意です。

880
01:11:19,240 --> 01:11:22,900
サポーターの皆様にお願いします
トレンブレイをバックアップする。

881
01:11:24,750 --> 01:11:26,200
良い。

882
01:11:34,290 --> 01:11:36,420
先日の夜、
あなたは十分親切でした

883
01:11:36,420 --> 01:11:39,520
そう言うこと
あなたは私に投票してくれました。

884
01:11:39,520 --> 01:11:41,690
今は分かりません
それを続けていたら、

885
01:11:41,690 --> 01:11:46,260
でももしそうなら、私はそうしなければなりません
やめてほしいと繰り返しお願いします。

886
01:11:47,400 --> 01:11:49,230
なぜ？

887
01:11:49,230 --> 01:11:53,530
そうですね、まず私に足りないのは、
精神的な深さ
教皇になること。

888
01:11:53,540 --> 01:11:55,900
第二に、
とても勝てなかった。

889
01:11:55,900 --> 01:11:58,970
長く続くコンクラーベ
メディアに見られるだろう

890
01:11:58,970 --> 01:12:01,980
その証拠として
教会は危機に瀕しています。

891
01:12:01,980 --> 01:12:04,440
来ましたよ
私に投票するよう頼む
トレンブレイ枢機卿のために？

892
01:12:04,440 --> 01:12:07,910
はい、そう思いますし、強くお願いします
あなたの支持者
同じことをするために。

893
01:12:07,920 --> 01:12:09,810
トレンブレイ枢機卿はすでに
このことについて私に話しました。

894
01:12:09,810 --> 01:12:12,050
ああ、確かにそうだね。

895
01:12:12,050 --> 01:12:15,250
あなたは私に男性に投票してほしいのですか
野心的だと思いますか？

896
01:12:16,990 --> 01:12:20,320
見たくない
テデスコが教皇に。

897
01:12:20,320 --> 01:12:23,900
彼は私たちの教会を取り戻すだろう
より前の時代へ。

898
01:12:23,900 --> 01:12:26,240
申し訳ありませんが、
でも男性には投票できない

899
01:12:26,240 --> 01:12:29,410
私が彼だと思わない限り
教皇に最もふさわしい人物。

900
01:12:29,410 --> 01:12:32,610
そして私にとって、
それはトレンブレイではありません。

901
01:12:32,610 --> 01:12:33,910
それはあなたです。

902
01:12:33,910 --> 01:12:36,510
あなたの投票はいりません！

903
01:12:36,510 --> 01:12:39,780
それにもかかわらず、あなたはそれを持っています。

904
01:13:12,010 --> 01:13:16,490
シャヌミ姉は
ナイジェリアへの帰国途中。

905
01:13:16,490 --> 01:13:19,050
ラゴス行きの便がありました
今晩、

906
01:13:19,050 --> 01:13:22,790
そしてそれが一番良いと思った
彼女が参加していれば、みんなのために。

907
01:13:22,790 --> 01:13:26,330
どうやって
シスター・シャヌミ
ローマに来ましたか？

908
01:13:26,330 --> 01:13:27,890
通知を受け取りました

909
01:13:27,900 --> 01:13:30,330
オフィスから
上将軍の

910
01:13:30,330 --> 01:13:32,630
彼女が私たちに加わることを。

911
01:13:32,640 --> 01:13:34,800
アレンジメント
パリで作られました。

912
01:13:34,800 --> 01:13:36,370
Rue de Bac に聞いてみるといいでしょう。
猊下。

913
01:13:36,370 --> 01:13:38,040
もちろん、次のことは除きます。

914
01:13:38,040 --> 01:13:41,180
私は隔離されています
コンクラーベの期間。

915
01:13:41,180 --> 01:13:43,240
それなら、そうすべきです
後で彼らに尋ねてください。

916
01:13:44,750 --> 01:13:48,080
えー、その情報は、
今の私にとって価値のあるもの。

917
01:13:52,890 --> 01:13:56,760
シスター・アグネス、私はあなたのことを知っています
教皇の近くにいた。

918
01:13:56,760 --> 01:14:00,830
試してみたところ
学部長を辞任し、
彼は私に許しませんでした。

919
01:14:00,830 --> 01:14:05,700
理解できませんでした
なぜその時、
でも今はそうだと思います。

920
01:14:07,540 --> 01:14:09,840
教皇だと思います
彼が死にかけていることを知っていた、

921
01:14:09,840 --> 01:14:15,120
そして何らかの理由で、彼は望んでいた
この会議を運営するのは私です。

922
01:14:15,120 --> 01:14:17,650
どれが何だ
やろうとしているんです。

923
01:14:20,550 --> 01:14:21,650
彼にとっては。

924
01:15:20,010 --> 01:15:23,110
あなたが欲しいです
あなたの名前を撤回します
次回の投票から。

925
01:15:24,620 --> 01:15:27,280
あなたは適切な人間ではありません
教皇になること。

926
01:15:27,290 --> 01:15:29,350
そうですね、私たちの同僚40人は

927
01:15:29,360 --> 01:15:30,850
あなたに同意しないでしょう
その上で。

928
01:15:30,850 --> 01:15:33,120
それは、
彼らは私と同じようにあなたのことを知りません。

929
01:15:34,950 --> 01:15:37,790
悲しいことだよ、トーマス。

930
01:15:37,790 --> 01:15:39,620
あなたの為に祈ります。

931
01:15:39,620 --> 01:15:42,670
ある種のものがあったことは知っています
自分の活動を報告します。

932
01:15:42,670 --> 01:15:44,660
私は教皇を知っています
あなたにその問題を提起しました

933
01:15:44,660 --> 01:15:46,160
彼が亡くなる数時間前に

934
01:15:46,170 --> 01:15:48,000
そして彼はあなたを解雇したと
皆様の投稿の中から、

935
01:15:48,000 --> 01:15:50,100
そして私はそれを知っています
どういうわけかあなたは発見しました

936
01:15:50,100 --> 01:15:53,110
アディエミの降伏
30年前の誘惑に

937
01:15:53,110 --> 01:15:55,140
そしてあなたが手配したこと
関わった女性にとって

938
01:15:55,140 --> 01:15:57,620
ローマに連れて行かれる
明示的な意図を持って

939
01:15:57,620 --> 01:16:00,650
アディエミを破壊する
ローマ法王になる可能性。

940
01:16:00,650 --> 01:16:02,050
私はその非難を否定します。

941
01:16:02,050 --> 01:16:04,120
まあ、あなたは質問を拒否します
私たちの上司

942
01:16:04,120 --> 01:16:06,390
転送する
彼女の姉妹の一人がローマに？

943
01:16:06,390 --> 01:16:08,890
いいえ、私は彼女に尋ねました。

944
01:16:08,890 --> 01:16:11,130
- しかし、私自身のためではありません。
- では、誰に代わって？

945
01:16:11,130 --> 01:16:12,860
教皇様の。

946
01:16:12,860 --> 01:16:15,030
ああ、あなたは名誉毀損をするでしょう
教皇
自分の家で？

947
01:16:15,040 --> 01:16:17,070
名誉毀損ではありませんよ。

948
01:16:17,070 --> 01:16:18,900
それは真実です。

949
01:16:18,900 --> 01:16:21,330
教皇が私に与えてくれた
妹の名前

950
01:16:21,340 --> 01:16:25,070
そして私にプライベートにするように頼んだ
彼女をローマに連れて行ってほしいと頼む。

951
01:16:25,070 --> 01:16:29,180
理由は分かりませんが、
そして今、あなたは次のことを選択しました...

952
01:16:32,620 --> 01:16:34,720
気をつけたほうがいいよ、トーマス。

953
01:16:36,690 --> 01:16:40,680
あなた自身の野心
注目されていないわけではありません。

954
01:16:40,690 --> 01:16:44,860
これは見られるかもしれない
黒化するための戦術として
ライバルの名前。

955
01:16:44,860 --> 01:16:46,590
まあ、それは
卑劣な告発。

956
01:16:46,590 --> 01:16:48,660
そうですか？

957
01:16:48,660 --> 01:16:51,030
どうだろう...

958
01:16:51,030 --> 01:16:54,670
本当にそうなら
とても消極的です

959
01:16:54,670 --> 01:16:57,300
聖杯を持つこと
あなたに渡されました。

960
01:17:02,250 --> 01:17:05,720
これをふりましょう
会話は決して成立しなかった。

961
01:17:10,620 --> 01:17:12,660
しかし、それは起こったのです！

962
01:23:26,600 --> 01:23:28,740
報告書です
トレンブレイの活動について。

963
01:23:28,740 --> 01:23:31,270
それは圧倒的です
一応のケース

964
01:23:31,270 --> 01:23:33,270
彼はシモニーの罪を犯していると、
もちろん

965
01:23:33,270 --> 01:23:34,970
定められた違反行為である
聖書の中で…

966
01:23:34,980 --> 01:23:37,010
私は知っています
シモニーとは何ですか。ありがとう。

967
01:23:37,010 --> 01:23:38,780
彼はそれらすべてを手に入れただけだ
最初の投票での投票

968
01:23:38,780 --> 01:23:40,910
彼がそれらを買ったからです。

969
01:23:40,910 --> 01:23:45,020
カルデナス、ディエン、
フィガレラ、バティスト。

970
01:23:45,020 --> 01:23:46,810
そして、これらすべて
過去 12 か月で

971
01:23:46,810 --> 01:23:49,350
彼が推測したに違いないとき
教皇の教皇職

972
01:23:49,350 --> 01:23:50,850
それは終わりに近づいていました。

973
01:23:50,850 --> 01:23:52,650
それをどうやって知ることができますか
このお金は使われませんでした

974
01:23:52,650 --> 01:23:54,930
完全に
正当な目的?

975
01:23:54,930 --> 01:23:57,390
見たから
銀行取引明細書はありません。

976
01:23:58,470 --> 01:23:59,930
親愛なる神。

977
01:23:59,930 --> 01:24:03,140
教皇らしい
私たち全員をスパイしていました。

978
01:24:04,740 --> 01:24:06,500
彼は誰も信用していなかった。

979
01:24:07,740 --> 01:24:09,570
これはどこで入手しましたか?

980
01:24:10,550 --> 01:24:12,300
あなたは封印を破りました。

981
01:24:12,310 --> 01:24:13,780
他に選択肢はないと感じました。

982
01:24:13,780 --> 01:24:15,810
トレンブレイを疑った

983
01:24:15,810 --> 01:24:19,550
持参の
アフリカから来たあの貧しい女性
アディエミを困らせるために。

984
01:24:19,550 --> 01:24:22,110
続けなければなりません
アルド、あなたの立候補とともに。

985
01:24:27,760 --> 01:24:29,230
それらを元に戻してください。

986
01:24:30,600 --> 01:24:31,660
それらを元に戻してください。

987
01:24:31,660 --> 01:24:33,530
それとも燃やすか、それとも...

988
01:24:33,530 --> 01:24:35,830
それらを元に戻してください。

989
01:24:35,830 --> 01:24:38,200
私は教皇には決してなれなかった
このような状況では。

990
01:24:38,210 --> 01:24:40,570
盗まれた書類、
汚れ
枢機卿の兄弟の？

991
01:24:40,570 --> 01:24:42,970
私ならそうなるだろう
法王のリチャード・ニクソン。

992
01:24:42,980 --> 01:24:44,670
それから、これには近づかないでください。
それは私にお任せください。

993
01:24:44,670 --> 01:24:46,540
喜んで対応します
その結果。

994
01:24:46,540 --> 01:24:49,140
誰が得をするか知っていますか
ほとんどはこれから？

995
01:24:49,140 --> 01:24:51,080
テデスコ。

996
01:24:51,080 --> 01:24:53,040
全体の基礎
彼の立候補について

997
01:24:53,040 --> 01:24:55,920
それは教皇ですか
教会を惨事に導いた

998
01:24:55,920 --> 01:24:58,250
彼の改革の試みによって。

999
01:24:58,250 --> 01:25:00,750
この報告書を公開すると、

1000
01:25:00,750 --> 01:25:03,420
それはトレンブレイの評判ではない
それは苦しむことになるだろう。

1001
01:25:03,420 --> 01:25:05,720
それは教会のものです。

1002
01:25:05,730 --> 01:25:08,990
教皇庁を告発する
組織的な腐敗のこと。

1003
01:25:08,990 --> 01:25:13,360
私たちはここにいると思った
教皇庁ではなく神に仕えるためです。

1004
01:25:13,360 --> 01:25:15,110
ああ、ナイーブにならないでください。

1005
01:25:20,080 --> 01:25:21,540
それらを元に戻してください。

1006
01:25:23,720 --> 01:25:25,850
そしてトレンブレイを法王に据えるのか？

1007
01:25:25,850 --> 01:25:27,450
もっとひどいことがありました。

1008
01:25:32,830 --> 01:25:34,260
彼はあなたに何を提供してくれましたか?

1009
01:25:36,160 --> 01:25:38,060
国務長官？

1010
01:25:43,970 --> 01:25:47,640
5回投票しました
アルド、あなたのために。

1011
01:25:49,110 --> 01:25:50,670
しかし、私は間違っていました。

1012
01:25:51,900 --> 01:25:54,840
あなたには必要な勇気が欠けています
教皇になること。

1013
01:26:11,460 --> 01:26:14,330
私はあなたのためにそれをします、
猊下。

1014
01:26:14,330 --> 01:26:15,630
おお。

1015
01:26:21,370 --> 01:26:23,840
何部
必要ですか？

1016
01:26:23,840 --> 01:26:25,670
ああ、108。

1017
01:26:43,660 --> 01:26:47,700
あなたに責任があります
そのためだと私は信じています。

1018
01:26:47,700 --> 01:26:49,700
いいえ、猊下。あなたは。

1019
01:26:51,270 --> 01:26:55,100
この報告書
完全に詐欺的です！

1020
01:26:55,100 --> 01:26:58,130
それは決して見なかったでしょう
日の光
もしそうでなかったら

1021
01:26:58,140 --> 01:27:01,040
教皇の家に侵入した
撤去するアパート！

1022
01:27:01,040 --> 01:27:04,010
報道が虚偽であれば、
それではなぜ教皇はこう言われたのでしょうか？

1023
01:27:04,010 --> 01:27:07,310
彼の最後の公式行為で
教皇として、辞任を求めますか？

1024
01:27:07,310 --> 01:27:09,290
彼はそんなことはしませんでした。

1025
01:27:09,290 --> 01:27:11,490
モンシニョール・モラレスとしては、
会議にいたのは誰ですか...

1026
01:27:11,490 --> 01:27:14,990
それにしてもウォズニアック大司教
教皇はこう主張する…

1027
01:27:15,000 --> 01:27:16,960
教皇よ、
彼の名前に番号が付けられますように

1028
01:27:16,960 --> 01:27:18,460
大祭司たちの中には、

1029
01:27:18,460 --> 01:27:22,060
病人だった
彼の人生の終わりに向かって、

1030
01:27:22,060 --> 01:27:26,300
彼を見た私たちとして
定期的に証明することができます。

1031
01:27:27,920 --> 01:27:30,540
この友好的な対話に参加させていただければ。

1032
01:27:30,540 --> 01:27:32,080
思い出してもらいたいのですが

1033
01:27:32,090 --> 01:27:35,550
8人の枢機卿の名前
隠蔽されてしまった。

1034
01:27:36,410 --> 01:27:37,580
ブラックアウト！

1035
01:27:37,760 --> 01:27:40,050
学部長が教えてくれると思います
彼らは誰ですか？

1036
01:27:40,050 --> 01:27:41,680
彼ら自身に教えてもらいましょう

1037
01:27:42,100 --> 01:27:43,100
今ここで。

1038
01:27:43,720 --> 01:27:45,140
今ここで！

1039
01:27:45,520 --> 01:27:47,890
トレンブレイ枢機卿なら
投票を要求しました

1040
01:27:47,890 --> 01:27:49,300
お金と引き換えに…

1041
01:27:49,350 --> 01:27:50,560
いいえ、そんなことはしません。

1042
01:27:52,530 --> 01:27:55,590
各人が調べてみましょう
私と同じように彼の良心。

1043
01:27:57,370 --> 01:28:00,700
創作意欲が無い
この会議での苦い思い、

1044
01:28:00,700 --> 01:28:04,240
そして私は幸せになります
学部長を辞任すること。

1045
01:28:08,050 --> 01:28:11,910
分かりますか？分かりますか？

1046
01:28:11,910 --> 01:28:14,120
エミネンゼ！

1047
01:28:14,120 --> 01:28:16,210
エミネンゼ！

1048
01:28:18,150 --> 01:28:20,260
エミネンス。

1049
01:28:20,260 --> 01:28:23,620
私たち姉妹ですが、
目に見えないはずの、

1050
01:28:23,630 --> 01:28:27,930
それでも神は私たちに与えてくださった
目と耳。

1051
01:28:27,930 --> 01:28:29,970
何がきっかけだったのか知っています
大学の学部長

1052
01:28:29,970 --> 01:28:33,570
入る
教皇の部屋。

1053
01:28:33,570 --> 01:28:35,980
彼は心配していました
それは私の注文の妹です

1054
01:28:35,980 --> 01:28:38,940
それが作った
あの残念なシーン

1055
01:28:38,940 --> 01:28:43,550
だったかもしれない
ローマに持ち込まれた
意図的な意図を持って

1056
01:28:43,550 --> 01:28:46,080
恥ずかしいの
このコンクラーベのメンバー。

1057
01:28:47,520 --> 01:28:50,450
彼の疑念は正しかった。

1058
01:28:50,450 --> 01:28:53,320
彼女は確かにここにいました
特定のリクエストに応じて

1059
01:28:53,320 --> 01:28:55,860
トレンブレイ枢機卿の。

1060
01:29:14,380 --> 01:29:16,750
私の兄弟たちよ、

1061
01:29:16,750 --> 01:29:18,910
それは本当です。

1062
01:29:18,910 --> 01:29:22,050
しかし教皇は
と私に頼んだ。

1063
01:29:23,560 --> 01:29:27,420
知識がなかった
この女性は誰だったのか、

1064
01:29:27,420 --> 01:29:28,990
あなたに誓います。

1065
01:29:33,870 --> 01:29:34,920
ユダ。

1066
01:29:35,540 --> 01:29:36,710
裏切り者。

1067
01:30:07,830 --> 01:30:10,360
走っているようだ
お気に入りから外れました。

1068
01:30:13,930 --> 01:30:15,730
あなたが引き継がなければなりません
監督

1069
01:30:15,730 --> 01:30:17,770
今回の選挙について、アルド。

1070
01:30:18,840 --> 01:30:21,210
いや、ありがとう。

1071
01:30:22,550 --> 01:30:24,550
あなたが操縦しています
このコンクラーベ。

1072
01:30:26,090 --> 01:30:29,320
正確にどこなのか、私には分かりません。

1073
01:30:29,320 --> 01:30:32,350
でもあなたのそのしっかりとした手
その崇拝者がいる。

1074
01:30:38,190 --> 01:30:41,700
トーマス、聞きに来たんだ
あなたの許しのために。

1075
01:30:45,730 --> 01:30:48,270
私には大胆さがあった

1076
01:30:48,270 --> 01:30:52,000
あなたに伝えるために
自分の心を調べるために、

1077
01:30:52,000 --> 01:30:54,750
いつも、
それは私自身のものでした...

1078
01:31:00,580 --> 01:31:02,080
恥ずかしいですね。

1079
01:31:04,050 --> 01:31:07,460
この年齢になると
そしてまだ自分自身を知りません。

1080
01:31:07,460 --> 01:31:10,630
野心、
神聖な蛾。

1081
01:31:14,590 --> 01:31:15,930
ごめんなさい。

1082
01:31:20,610 --> 01:31:24,810
だから、もしかしたらその時が来たのかもしれない
あなたは名前を決めました。

1083
01:31:27,170 --> 01:31:29,710
次に上のメンバーとして
この会議の、

1084
01:31:29,710 --> 01:31:31,220
あなたに尋ねるのは私にかかっています

1085
01:31:31,220 --> 01:31:33,410
どのように望むか
教皇として知られるようになる。

1086
01:31:35,820 --> 01:31:37,320
良くも悪くも、

1087
01:31:37,320 --> 01:31:39,630
そう思われるでしょう
トレンブレイは終わったということ。

1088
01:31:41,500 --> 01:31:44,220
これはコンテストです
テデスコとあなたの間で。

1089
01:31:44,220 --> 01:31:46,500
あなただけです
今誰が彼を止めることができるだろうか。

1090
01:31:54,110 --> 01:31:55,430
ジョン。

1091
01:31:57,110 --> 01:31:58,940
私ならジョンを選びます。

1092
01:34:34,470 --> 01:34:35,830
みんな連れ戻されてしまった

1093
01:34:35,830 --> 01:34:38,230
カサ・サンタ・マルタへ、
猊下。

1094
01:34:38,230 --> 01:34:42,230
重傷を負った人はいなかった。
いくつかのカット、それだけです。

1095
01:34:42,230 --> 01:34:44,630
街の外では、
どれくらい悪いですか？

1096
01:34:58,520 --> 01:34:59,960
ああ、親愛なる神様。

1097
01:35:04,320 --> 01:35:07,120
今朝11時20分頃、

1098
01:35:07,120 --> 01:35:08,830
で自動車爆弾が爆発した

1099
01:35:08,830 --> 01:35:11,430
リソルジメント広場。

1100
01:35:11,430 --> 01:35:15,170
その後すぐに、人間として
現場から逃走していた、

1101
01:35:15,170 --> 01:35:18,170
爆発物を持った人物
彼の体に縛り付けられている

1102
01:35:18,170 --> 01:35:20,170
自爆した。

1103
01:35:20,170 --> 01:35:22,100
報告もある
さらなる攻撃の

1104
01:35:22,110 --> 01:35:25,180
ルーヴェンとミュンヘンで。

1105
01:35:25,180 --> 01:35:28,350
現在の死
料金所…

1106
01:35:28,350 --> 01:35:29,650
52歳で。

1107
01:35:31,180 --> 01:35:33,250
数百人が負傷した。

1108
01:35:33,730 --> 01:35:34,740
それでは。

1109
01:35:35,150 --> 01:35:39,570
ここでついに次の結果がわかります
相対主義の教義

1110
01:35:39,870 --> 01:35:43,240
私たちのリベラルな兄弟たちにとても愛されています！

1111
01:35:45,250 --> 01:35:49,630
すべてを見る相対主義
信仰と一時的な空想

1112
01:35:50,080 --> 01:35:51,880
同等の重みが与えられました。

1113
01:35:52,460 --> 01:35:54,250
それで、今見てみると、
私たちの周りには祖国が見えます

1114
01:35:54,250 --> 01:35:56,090
神聖ローマカトリック教会の

1115
01:35:56,920 --> 01:35:59,930
モスクやミナレットが点在する

1116
01:35:59,930 --> 01:36:01,140
預言者ムハンマドの！

1117
01:36:01,620 --> 01:36:03,020
- 恥じるべきだ。
- 恥ずかしい？

1118
01:36:03,020 --> 01:36:05,390
- 恥ずかしい。
- 私たちは皆、恥じるべきです！

1119
01:36:05,430 --> 01:36:09,270
私たちはこの国でイスラム教を容認しますが、

1120
01:36:09,690 --> 01:36:11,230
しかし、彼らは自分たちの中で私たちをののしります。

1121
01:36:11,230 --> 01:36:14,570
私たちは祖国で彼らを養います。

1122
01:36:15,530 --> 01:36:16,900
しかし、彼らは私たちを絶滅させます。

1123
01:36:16,900 --> 01:36:20,070
私たちはいつまでこの弱さを持ち続けるのでしょうか？

1124
01:36:20,070 --> 01:36:22,740
彼らは今、文字通り私たちの壁に迫っています。

1125
01:36:22,740 --> 01:36:26,160
今私たちに必要なのはリーダーです
誰が理解しますか

1126
01:36:26,160 --> 01:36:30,040
私たちは真の宗教戦争に直面しているのです。

1127
01:36:30,420 --> 01:36:31,710
私に触れないでください！

1128
01:36:33,500 --> 01:36:35,210
そう、宗教戦争です。

1129
01:36:35,340 --> 01:36:38,260
私たちには、そうするリーダーが必要です
流れを止める

1130
01:36:38,260 --> 01:36:41,260
それはほぼ絶え間なく続いてきた
過去50年間。

1131
01:36:41,260 --> 01:36:43,550
いつまでしなければならないのか
この弱さを持ち続けて、

1132
01:36:43,550 --> 01:36:44,640
どのくらいですか？

1133
01:36:44,640 --> 01:36:46,680
私たちにはリーダーが必要です...

1134
01:36:47,100 --> 01:36:49,860
...誰がこの動物と戦うんだ！

1135
01:36:55,140 --> 01:36:57,800
この人ですか
私たちを導きたいですか？

1136
01:36:57,800 --> 01:36:59,910
私の弟の枢機卿。

1137
01:37:01,940 --> 01:37:03,550
私の弟の枢機卿。

1138
01:37:09,980 --> 01:37:11,960
敬意を表して...

1139
01:37:14,090 --> 01:37:16,130
...戦争について何を知っていますか?

1140
01:37:19,330 --> 01:37:22,160
私は奉仕活動を行いました
コンゴで。

1141
01:37:22,160 --> 01:37:24,170
バグダッド、カブール。

1142
01:37:26,040 --> 01:37:28,900
線を見てきました
死者と負傷者の中で、

1143
01:37:28,900 --> 01:37:31,140
キリスト教徒でありイスラム教徒。

1144
01:37:34,210 --> 01:37:37,750
戦わなければいけないと言うと、

1145
01:37:37,750 --> 01:37:39,810
どう思いますか
私たちは戦っているのですか？

1146
01:37:41,120 --> 01:37:42,740
あなたはこう思います
それはあの惑わされた男たちだ

1147
01:37:42,750 --> 01:37:45,890
実行した人
今日はこんなひどい行為があったのか？

1148
01:37:47,050 --> 01:37:48,220
いいえ、弟です。

1149
01:37:49,080 --> 01:37:50,450
あなたが戦っているものはここにあります...

1150
01:37:52,660 --> 01:37:54,370
私たち一人一人の内側で、

1151
01:37:55,130 --> 01:37:57,420
もし私たちが今憎しみに屈したとしたら、

1152
01:37:59,170 --> 01:38:00,550
「側面」について言えば

1153
01:38:00,880 --> 01:38:03,630
話す代わりに
すべての男性と女性のために。

1154
01:38:06,010 --> 01:38:08,100
私がここに来るのは初めてです、皆さんの中には、

1155
01:38:08,600 --> 01:38:10,430
そしてそれが最後になると思います。

1156
01:38:12,890 --> 01:38:15,270
申し訳ありませんが、ここ数日

1157
01:38:15,270 --> 01:38:18,070
私たちは自分自身がそうであることを示してきました
小柄な男たち、

1158
01:38:20,360 --> 01:38:22,610
私たちは心配しているようだった
自分たちだけで、

1159
01:38:24,150 --> 01:38:25,160
ローマと一緒に、

1160
01:38:25,610 --> 01:38:27,320
この選挙と権力によって。

1161
01:38:29,870 --> 01:38:31,700
しかし、これらのものは教会ではありません。

1162
01:38:33,830 --> 01:38:35,460
教会は伝統ではありません。

1163
01:38:36,580 --> 01:38:38,250
教会は過去ではありません。

1164
01:38:40,800 --> 01:38:43,300
私たちが次に行うのは教会です。

1165
01:40:17,480 --> 01:40:18,520
私たちは祈ります、

1166
01:40:18,770 --> 01:40:22,940
おお父よ、私たちが導けるように

1167
01:40:22,940 --> 01:40:26,480
そしてあなたの教会を見守ってください。

1168
01:40:26,490 --> 01:40:28,320
あなたの僕たちよ、私たちに与えてください。

1169
01:40:28,320 --> 01:40:32,070
知性の祝福、
真実と平和、

1170
01:40:32,530 --> 01:40:36,990
私たちが知ろうと努めるために
あなたの意志、

1171
01:40:37,000 --> 01:40:41,000
そして献身的にあなたに仕えます。

1172
01:40:44,040 --> 01:40:45,960
私たちの主キリストのために。

1173
01:40:46,230 --> 01:40:47,700
アーメン。

1174
01:42:10,090 --> 01:42:12,130
ベリーニ。

1175
01:42:20,960 --> 01:42:23,170
ベニテス。

1176
01:42:28,100 --> 01:42:29,740
ローレンス。

1177
01:42:32,110 --> 01:42:33,840
テデスコ。

1178
01:42:36,270 --> 01:42:37,770
ローレンス。

1179
01:43:36,760 --> 01:43:41,890
あなたの正規版を受け入れますか
最高教皇に選出される？

1180
01:43:50,520 --> 01:43:56,320
あなたの正規版を受け入れますか
最高教皇に選出される？

1181
01:44:04,120 --> 01:44:05,120
承諾します。

1182
01:44:08,210 --> 01:44:10,380
そして、どんな名前で呼ばれたいですか？

1183
01:44:15,510 --> 01:44:16,880
無実の。

1184
01:44:50,150 --> 01:44:51,880
モンシニョール。

1185
01:44:51,880 --> 01:44:54,080
邪魔してごめんなさい。

1186
01:44:55,080 --> 01:44:56,550
レイ。

1187
01:44:58,620 --> 01:45:00,960
集まったほうがいいと思います
枢機卿のメモ。

1188
01:45:00,960 --> 01:45:02,620
ストーブに火をつけるのが早ければ早いほど、

1189
01:45:02,630 --> 01:45:05,330
世界が早く知れば知るほど
私たちには新しい教皇がいます。

1190
01:45:07,660 --> 01:45:09,260
それは何ですか？

1191
01:45:10,900 --> 01:45:12,760
そうではなかった...

1192
01:45:12,760 --> 01:45:14,770
私が期待していた結果ではありませんでした。

1193
01:45:14,770 --> 01:45:16,940
いや、でも素晴らしいよ
すべて同じです。

1194
01:45:18,740 --> 01:45:20,310
私の立場なら
あなたが心配しているのは、

1195
01:45:20,310 --> 01:45:23,910
安心していただけます
安堵感しかありません。

1196
01:45:23,910 --> 01:45:26,120
私たちの新しい教皇は、
はるかに優れた教皇

1197
01:45:26,120 --> 01:45:28,180
私が今までにやったことよりも。

1198
01:45:33,990 --> 01:45:36,990
できるかな
プライベートで一言。

1199
01:45:38,990 --> 01:45:41,660
言っておくべきだった
今朝気づいたら、

1200
01:45:41,660 --> 01:45:43,970
しかし、それはすべて--

1201
01:45:43,970 --> 01:45:46,140
そして私は夢を見ませんでした

1202
01:45:46,140 --> 01:45:48,060
あのベニテス枢機卿
になるだろう...

1203
01:45:48,060 --> 01:45:50,810
レイ、教えてください
何があなたを悩ませていますか。

1204
01:45:53,510 --> 01:45:55,470
分かりました...

1205
01:45:55,470 --> 01:45:57,480
スイス。

1206
01:45:57,480 --> 01:45:59,680
ベニテス枢機卿の旅行
スイスへ。

1207
01:45:59,680 --> 01:46:03,280
スイス。ザ・ザ・病院
ジュネーブで、そうですか？

1208
01:46:04,550 --> 01:46:06,790
病院ではなかったのですね。

1209
01:46:06,790 --> 01:46:08,630
それはクリニックでした。

1210
01:46:11,030 --> 01:46:12,860
何のためのクリニック？

1211
01:46:26,090 --> 01:46:28,220
猊下、法王はローブを着られることはありません。

1212
01:46:28,220 --> 01:46:29,310
許可を得て。

1213
01:46:35,180 --> 01:46:37,820
- 一人で話してもいいですか？
- もちろん。

1214
01:46:37,860 --> 01:46:39,230
紳士諸君、部屋を片づけましょう。

1215
01:46:47,400 --> 01:46:49,400
あなたが来るのを待っていました。

1216
01:46:49,400 --> 01:46:51,300
教えてください
この治療法について

1217
01:46:51,300 --> 01:46:53,330
ジュネーブのクリニックにて。

1218
01:46:54,440 --> 01:46:56,810
- そうしなければなりません、ディーン？
- はい、そうしなければなりません。

1219
01:46:56,810 --> 01:46:59,640
1時間以内にあなたは
世界で最も有名な男、

1220
01:46:59,640 --> 01:47:01,540
だから教えてください。

1221
01:47:01,540 --> 01:47:04,420
あなたの状況は何ですか?

1222
01:47:06,120 --> 01:47:08,910
私の状況は、あなたが言うように、

1223
01:47:08,910 --> 01:47:12,390
時と同じです
私は司祭に叙階されました。

1224
01:47:12,390 --> 01:47:14,520
そしていつ
私は枢機卿に任命されました。

1225
01:47:14,520 --> 01:47:16,490
しかしジュネーブでの治療は？

1226
01:47:16,490 --> 01:47:18,930
治療法はありませんでした。

1227
01:47:18,930 --> 01:47:20,600
検討してみました。

1228
01:47:20,600 --> 01:47:22,890
導きを祈りました
そしてそれに反対することに決めた。

1229
01:47:22,900 --> 01:47:25,700
しかし、それはどうだったでしょう、
この治療法？

1230
01:47:27,900 --> 01:47:31,580
と呼ばれていました
腹腔鏡下子宮摘出術。

1231
01:48:18,290 --> 01:48:20,250
理解する必要があります。

1232
01:48:22,020 --> 01:48:24,230
私が子供の頃、
知る方法がなかった

1233
01:48:24,230 --> 01:48:29,130
私の状況は
もっと複雑です。

1234
01:48:29,130 --> 01:48:34,300
そして神学校での生活は、
ご存知のとおり、
とても控えめなもの。

1235
01:48:36,810 --> 01:48:39,940
真実は、単にそこにあるのです
考える理由はなかった

1236
01:48:39,940 --> 01:48:42,780
物理的に違ってた
他の若者たちからも。

1237
01:48:43,940 --> 01:48:46,940
それから、30代後半になって、

1238
01:48:46,950 --> 01:48:50,820
手術を受けました
付録を取り除くために。

1239
01:48:52,150 --> 01:48:55,320
そしてそれは
医師が発見したとき

1240
01:48:55,320 --> 01:48:57,650
子宮があることを。

1241
01:48:57,650 --> 01:49:00,160
そして卵巣。

1242
01:49:00,160 --> 01:49:03,530
こう言う人もいるだろう
私の染色体が私を定義するだろう

1243
01:49:03,530 --> 01:49:06,090
女性として。

1244
01:49:06,090 --> 01:49:09,970
それでも私も
あなたが私を見ているように。

1245
01:49:21,010 --> 01:49:23,650
それはとても
私にとっては暗黒の時間。

1246
01:49:23,650 --> 01:49:25,820
のように感じました
司祭としての私の生涯

1247
01:49:25,820 --> 01:49:29,650
生きていた
罪の状態にあります。

1248
01:49:29,650 --> 01:49:33,160
もちろん、私が提供しました
私の辞任
教皇に。

1249
01:49:33,160 --> 01:49:35,730
ローマに飛んだのですが、
そして私は彼にすべてを話しました。

1250
01:49:38,170 --> 01:49:39,500
彼は知っていましたか？

1251
01:49:40,670 --> 01:49:43,370
はい。彼は知っていました。

1252
01:49:43,370 --> 01:49:46,000
そして彼はそれが受け入れられると考えた
あなたが続けるために

1253
01:49:46,000 --> 01:49:49,370
叙階された牧師として？

1254
01:49:49,380 --> 01:49:53,140
手術も検討しました
メス部分を外す
私の体の。

1255
01:49:53,140 --> 01:49:55,650
しかし、前夜に
飛行機に乗る予定だったのですが、

1256
01:49:55,650 --> 01:49:59,050
私は自分が間違っていたことに気づきました。

1257
01:49:59,050 --> 01:50:01,420
私はいつもの私でした。

1258
01:50:03,800 --> 01:50:06,890
それは私にはもっと罪のように思えました
彼の仕事を変えるために

1259
01:50:06,890 --> 01:50:09,230
私の体を離れるよりも
そのままでした。

1260
01:50:11,470 --> 01:50:14,530
それで、あなたはまだ、ええと...

1261
01:50:16,310 --> 01:50:19,910
私は神が私を造ったものです。

1262
01:50:19,910 --> 01:50:24,240
そしておそらく
それは私の違いです
そうすれば私はもっと役に立つでしょう。

1263
01:50:26,320 --> 01:50:28,450
あなたの説教をもう一度思い出します。

1264
01:50:30,460 --> 01:50:33,620
私は存在することが何であるかを知っています

1265
01:50:33,620 --> 01:50:36,550
の間
世界の確かさ。